Capitolo 5

Jana

- Sei incinta?

La domanda di Alia mi colse di sorpresa. La mia amica mi stava fissando, ovviamente aspettandosi una confessione, e io non avevo idea di cosa dire. Le opzioni per mentire erano infinite in un batter d'occhio. Il problema era che era lei quella a cui non volevo mentire. Negli ultimi giorni la nausea era diventata permanente. La mattina, a fatica, mi ricomponevo e andavo a studiare, ma apparentemente per niente.

- Che vuol dire "incinta"? - Ho cercato di fare finta di niente.

- Direttamente, Ian. O non sai cos'è la gravidanza?

Un nodo mi salì in gola. Non avevo la forza di parlare, la nausea peggiorava e mi precipitai in bagno, prevedendo già come sarebbe andata a finire.

Ci volle molto tempo per farmi tornare indietro. Lo stomaco mi faceva male e i crampi non si fermavano. Ieri riuscivo a malapena a infilare nello stomaco qualche nocciolina e del tè. Lariska non ha chiesto nulla, ma ha capito tutto. Che sia maledetta, per l'amor del cielo!

Quando mi resi conto che era finita, uscii dal box. Alia era in piedi contro la parete opposta, con le braccia incrociate sul petto, e mi fissava a bruciapelo.

- Sei incinta?

- Andiamo a prendere un caffè", suggerii invece di rispondere, anche se sapevo che l'aveva intuito.

***

Il caffè in cui Alia mi aveva portato era pensato per persone come lei. Mi sentivo a disagio, ma non mi opposi.

- Vlad lo sa? - Chiese il mio amico, non appena il cameriere ben addestrato ci lasciò.

- Vlad non ha niente a che fare con tutto questo", dissi senza mezzi termini. Lei abbassò gli occhi e guardò di nuovo la sua amica. - Non è il padre del bambino, Alia.

Mi fissò con lo sguardo di suo padre. Mi fissò con lo sguardo di suo padre, lo sguardo attento e adulto di Karim, e le mie dita si raffreddarono. Era difficile parlare, era più difficile essere onesti senza dirmelo.

- C'è un motivo per cui io e Vlad ci siamo lasciati", dissi a distanza. - Ma... non so nemmeno come dirtelo....

Aliya indossava un abito rosa con colletto a punta. I suoi capelli erano ornati da forcine rosa e al suo polso scintillava un braccialetto con diamanti rosa. Eravamo seduti in un caffè che costava il doppio di quello che prendevo io per un'ora in un pub, e non avevo idea di come dirle che ero incinta di suo padre.

- Ti ho mentito. Io e Vlad non abbiamo solo litigato. Ricordi quando non ti ho risposto per giorni?

- Ebbene? - Piegò le mani sul tavolo davanti a sé e io mi sentii a disagio.

- Aspettiamo il caffè e te lo dico.

Non dovetti aspettare molto. Dopo un minuto apparve una tazza sul tavolo di fronte a me, ma fu un tempo sufficiente per raccogliere i miei pensieri. Aliyah mescolò lo sciroppo nel suo caffè e io presi le parole per iniziare. Mi toccai lo stomaco. Il test fatto qualche giorno prima non lasciava dubbi. Né quello, né i due successivi. La prima striscia era chiara, la seconda pallida. Ma le istruzioni lo confermavano: portavo sotto il cuore il figlio del padre della mia amica.

- Vlad doveva un sacco di soldi a qualcuno", dissi sorseggiando il mio caffè. - Vedevo che c'era qualcosa che non andava in lui, ma non mi disse nulla.

Aaliyah prese la tazza con entrambe le mani e si appoggiò allo schienale del divano, guardandomi con aspettativa.

Era difficile da manovrare. Ma forse è un bene che non le abbia scaricato tutto addosso subito. È una buona cosa.

- Eccoci qua.

Il caffè era nero, ma almeno non mi dava la nausea.

La canzone a cui mi aveva condotto il padre di Aliyah suonò improvvisamente dagli altoparlanti nascosti e per qualche secondo fui riportato a quel momento. Era come vederlo nella vita reale. Era seduto sul divano, fuori dalla mia portata. Aveva i capelli e gli occhi scuri. Pensavo che venisse da un altro mondo, ma non mi rendevo conto di quanto i nostri mondi fossero vicini.

- "Ebbene?" - Il mio amico la fece salire in fretta.

Espirai. Mi accigliai e alzai lo sguardo.

- Vlad ha deciso di usarmi come carta di credito.

Aliyah si accigliò.

- Pensava che sarei stato abbastanza bravo da pagare il suo debito", dissi mentre lo dicevo. - L'uomo a cui lo doveva possiede un club. Striptease, ragazze squillo... Beh, pensaci tu, Al. Non ho voglia di parlarne.

- Cosa ti è successo? - chiese il mio amico con fare esigente. - Jan...

- Non è niente. Non c'è niente che non va", dissi, senza riuscire a nascondere le note isteriche.

Mi ricomposi immediatamente, ma Alia aveva già capito tutto. Senza dire nulla, senza interrompere, aspettò che continuassi. Ho bevuto quasi metà del mio caffè, ma non è servito. E la mia amica continuava a guardarmi.

- Ho passato la notte con un uomo", dissi a bassa voce. - Ho dovuto farlo. Non avevo scelta. È stato lui a mettermi incinta, non Vlad.

Aliyah era in silenzio. Anch'io ero silenziosa. Bevvi il mio caffè e capii che sarebbe finito prima di quanto avrei voluto. Come se se ne fosse reso conto, il mio amico chiese alla cameriera di portarne altri due e chiese con calma e rabbia:

- Quel cazzone ti ha violentato? Ian, io...

- Non c'è problema.

- In quale dannato ordine? Mi hai appena detto che sei stata messa sotto un uomo come una puttana! Chi è?

- Nessuno. Solo un uomo che aveva bisogno di una ragazza per la notte.

- Non sei un'avventura di una notte! Non dirmi che te lo sei appena scopato! Dov'è questo club? Devi fare qualcosa, Jan! Non può restare impunito! - Lei scosse la testa. - Jan, dobbiamo trovare quello stronzo! E anche chi ha organizzato tutto questo deve essere arrestato. Marciranno entrambi in prigione!

Non risposi. Abbassai la testa. Certo non era facile. Ma era difficile parlare, e avevo paura di dire troppo, paura che il mio amico indovinasse, cominciasse a farmi domande e io scattassi.

- Chi è? - Chiese di nuovo, più calma ma più esigente. - Sai come si chiama? Come si chiama?