Chapitre 5

Pam s’est dirigée vers le restaurant. Les choses semblaient encore plus courues dans la lumière de la nuit qu’en plein jour.

Sa querelle avec Fiana a encore piqué. C’était peut-être parce qu’ils devenaient plus fréquents ou peut-être que c’était parce que Fiana avait raison. Elle alluma une cigarette alors qu’elle réfléchissait aux paroles que son amant lui criait en descendant la cage d’escalier de l’immeuble. «Pourquoi devez-vous y aller ? Vous quittez un dépotoir pour aller à un autre ... cela n’a pas de sens! Va à Ida. Ida s’en prendra à tous nos besoins et ensuite nous pourrons rester à la maison et juste l’amour, l’amour, l’amour. Quand je t’ai rencontré, tu étais sur le point de devenir un grand photographe. Tu te souviens ? Pourquoi tu t’es arrêté ? Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne vous comprends pas milaya moya.

Fiana avait raison. Pam n’avait pas à la laisser seule; jamais. Sa mère serait heureux de les soutenir tous les deux. Sans doute l’utiliser comme un moyen de combler le fossé entre la mère et la fille et de rattraper la douleur; douleur qui aurait pu être évitée si Ida avait seulement écouté.

La vie serait plus facile si elle allait à Ida. Peut-être qu’elle et Fiana pourraient récupérer ce qui a été perdu dans leur relation. Il y avait tant de tristesse et de douleur associée à Ida; tristesse et de mal qu’elle a réussi à enterrer profondément à l’intérieur. Voulait-elle vraiment risquer de le libérer ? Pourrait-elle permettre à Ida de revenir dans sa vie ? Que se passerait-il alors ? Fiana n’avait aucune idée de la vérité sur l’enfance de Pam et Pam ne voulait pas qu’elle le sache. Elle ne voulait pas que quelqu’un le sache.

Pam estampillé la cigarette sur le sol tout en se maudissant de dégoût sur sa procrastination à cesser une telle mauvaise habitude. Elle s’en est servie comme béquille pour faire face à sa douleur et à sa confusion et n’avait pas encore trouvé de remplaçant. Elle se sentait folle debout dans cette section de la ville tout habillé. Elle ne serait pas surprise si quelqu’un la prend pour une. Où était Sylvia ? Cet endroit lui a donné les creeps. Si Sylvia n’arrivait pas bien tôt, elle retournerait à Fiana.

Sa montre a lu 10:05 quand Sylvia s’est précipitée derrière elle, lui donnant un saut surpris.

— Allons-y, dit Sylvia d’une voix étonnamment nette. « On est en retard. »

Les yeux de Pam s’alluma à la vue de son collègue. Ils ne se sont jamais rencontrés à l’extérieur du restaurant, donc Pam n’a jamais vu Sylvia vêtue d’autre chose que leurs uniformes dowdy. La femme était un coup de grâce ! Seins ronds pleins tendus contre le corsage coupe basse de sa robe en soie noire. Ils taquinaient Pam sans vouloir comme ils se sont soulever de haut en bas tandis que Sylvia a pris son souffle de courir trois pâtés de maisons. Sa taille fine et ses hanches arrondies ont été accentuées par la coupe bien ajustée de sa robe.

« Ma fille Dieu, vous me regardez comme un homme le ferait.

C’est un peu flippant », a déclaré Sylvia avec un frisson.

Ses paroles ont ramené Pam à la réalité et l’ont remis en échec. Sylvia ne savait pas que Pam était lesbienne et qu’elle n’était pas sur le point de lui dire maintenant. D’après certains des commentaires que Sylvia a faits au cours de leurs années de travail ensemble, elle a eu l’impression que Sylvia ne soutiendrait pas son choix en sexualité. C’était mieux de la garder dans le noir. Du moins pour l’instant.

Un grand Lincoln noir s’est arrêté et Sylvia a saisi la poignée de la porte arrière. Elle tira la porte s’ouvrit et fait une motion pour Pam à suivre. La tension sexuelle que Pam a éprouvée quand elle a sauté sur la banquette arrière à côté de Sylvia était presque insupportable. Qu’est-ce qui lui arrivait ? D’abord l’homme asiatique et maintenant son collègue? Son attirance pour Sylvia était au moins quelque chose qu’elle pouvait expliquer, même si c’était quelque chose qu’elle n’avait jamais vécu auparavant. Elle aimait Fiana à sa façon folle. Bien qu’elle ait fermé les yeux sur les rares occasions que Fiana a explorées et est devenue promiscuité avec d’autres femmes, et parfois des hommes, elle-même était fidèle à Fiana.

Fiana avait introduit Pam vers le lesbianisme. Elle lui a montré à quel point le corps d’une femme pouvait être beau; non seulement pour le sexe lubrique, mais pour aimer et toucher et partager. Elle s’est retrouvée à comparer son amant alcoolique de quarante-deux ans à cette femme vibrante et sexy comme l’enfer de vingt-sept ans. Les différences étaient intenses et dures.

« Où est cet endroit? » Pam aboyé. Ses paroles sont sortis un peu gruffer que prévu comme elle a lutté pour cacher son inconfort.

Sylvia semblait inconsciente de la détresse de Pam alors qu’elle allumait les restes d’un joint et le tendait à Pam, qui l’accepta avec gratitude. Dans l’espoir d’enlever son désir irrésistible de descendre sur les seins généreux de la femme à côté d’elle, elle l’a fumé avidement tout en regardant l’arrière de la tête du conducteur. Il ne semblait pas remarquer ou se soucier d’eux. Sylvia riait comme Pam a remis le talon couvant de retour à elle.

« C’est qui, la voiture ? » Pam a demandé comme elle caressait l’intérieur en peluche. Le cuir avait une sensation lisse et beurré à elle. Cela lui rappelait la voiture qui l’emmenait à l’école chaque jour quand Ida était mariée à Chester. Des éclairs des assauts de Chester sur la banquette arrière de la limousine s’envolèrent des recoins de son esprit pour l’agresser. Elle secoua la tête pour les dégager.

Sylvia a pris un long coup lent de l’articulation et l’a tenu dedans, causant ses seins mûrs pour se développer et les reins de Pam pour humidifier. C’était de la torture pure ! La fumée jaillit de ses poumons quand elle a finalement expulsé et Pam respirait profondément, espérant le bénéfice supplémentaire d’un contact élevé.

La tête de Pam ne servait qu’à intensifier l’étanchéité dans ses reins alors que Sylvia se pensait contre la porte et tendait les jambes, balançant les talons de quatre pouces de son pied d’une manière que Pam trouvait cruellement séduisante.

« Jésus, ne vous taisez jamais? » Sylvia grogna en soulevant un pied en l’air. « Ceux-ci tuent mes pieds, mais ils sont sûrs que sont sexy, ne pensez-vous pas? Laissez-moi voir ce que vous portez.

Reconnaissante que la manière bouclée de Sylvia l’a ramenée à la réalité, Pam s’assit droit pour l’inspection. Sylvia alla sur la lumière aérienne et tira la veste de Pam ouverte, puis ramassa une de ses jambes pour voir de plus près ses chaussures. Bien que d’excellente qualité, ils ne pouvaient pas être considérés comme séduisants, pas dans la moindre.

« J’ai mentionné que c’était une fête, non? » Sylvia a dit comme elle a arraché sa langue et secoua la tête. « Nous devons travailler sur ce bébé. Défaire le bouton supérieur au moins.

« Quel genre de travail est-ce? » Pam a demandé que sa main a volé jusqu’à son décolleté défensivement. Jusqu’à présent, elle n’avait pas remis en question ce que Sylvia entendait par le terme « hôtesse du parti ».

« Vous allez apprendre à marcher la promenade, parler, s’habiller dans des vêtements chauds sexy, et faire de l’argent bébé; de l’argent sérieux. C’est le genre de travail que c’est », répondit-elle vivement.

Pam est haletant, « Une? »

Sylvia se mit à rire follement: « Qu’en pensez-vous? Tu crois que j’ai payé ? Hein? Maintenant, c’est drôle. Vous êtes un point!

Pam s’installa sur le siège et regarda le conducteur de la voiture. Elle pouvait voir un léger sourire sur son visage dans le rétroviseur et son sang bouilli. Des éclairs des regards lubriques sur le visage du conducteur de son beau-père alors qu’il regardait dans le rétroviseur tandis que son beau-père tâtonné sur son corps lui a donné envie de frapper ce conducteur aussi fort qu’elle le pouvait. Elle voulait le battre bêtement.

Elle n’avait pas monté dans une limousine depuis ces jours et maintenant elle se souvenait pourquoi. Elle détestait les chauffeurs. Ils étaient tous des voyeurs dégoûtants qui ont eu leurs secousses en regardant les pervers profiter des filles dans les sièges arrière!

La voiture a tiré vers le haut d’une longue allée et s’est arrêtée devant un manoir de style gothique. Le chauffeur est sorti et a ouvert la porte à Sylvia. Elle sourit avec satisfaction à l’admiration évidente du conducteur comme il a pris dans chaque pouce de son ami. Son ami le regarda lentement, sensuellement, tout en lui relayant des messages silencieux qu’il consommait comme un loup vorace. Satisfaite, Sylvia s’est pavanée devant la conductrice en direction de Pam, qui s’était sortie de l’autre côté de la voiture.

Pam regarda avec admiration que la porte d’entrée du manoir s’ouvrit et la lumière vive se déversa devant le portier. Aussi impressionnant que le manoir était à l’extérieur, il n’aurait pas pu la préparer à l’élégance extravagante qui a été logé à l’intérieur.

Elle a suivi Sylvia jusqu’à des étapes qui ont été ornées de métalwork finement défilé qui a été soigneusement poli pour montrer ses moindres détails. Elle se sentait presque pécheresse juste marcher sur eux.

Des colonnes corinthiennes ont été stratégiquement placées dans toute la grande salle pour soutenir le plafond de vingt pieds qui affichait une riche peinture des galaxies gardées par les anges. La salle était remplie d’hommes et de femmes richement adaptés. Leurs corps bijoux brillaient dans la brume brillante fournie par les lustres en cristal ornés. Pam n’avait jamais rien vu d’aussi grandiose. Elle avait l’impression de vivre un rêve; un rêve dont elle n’a jamais voulu se réveiller.

Elle a suivi Sylvia de près pendant que le portier les conduisait à travers la pièce. Alors qu’elle volait un regard sur les femmes assises dans les chaises alignées contre les murs, elle caressait ses vêtements consciemment. Sylvia avait raison, elle était terriblement sous-habillée. Une envie soudaine de courir et de se cacher l’a dépassée, mais Sylvia a saisi sa main et l’a tirée le long avant qu’elle ne puisse le faire.

« Peu importe, Pamie, lui assura-t-elle, la prochaine fois que vous frapperez leurs chaussettes. Viens voir Marty. C’est le patron. Il organise ces fêtes élaborées et nous paie pour divertir les hommes. Pas de sexe, sauf si tu le veux. Il paie pour les regards et l’esprit, chérie. La plupart de ces mauvais garçons sont ses associés d’affaires et il cherche juste à les divertir avec style. Tu l’as ? Oh, voici Marty maintenant.

Sylvia a souligné un grand, élégant Espagnol qui marchait gracieusement vers eux. Son costume sombre méticuleux arborait un mouchoir rouge brillant dans sa poche de poitrine. Ses cheveux étaient lisses en arrière avec chaque brin en place et même de loin, il était facile de voir que ses mains étaient bien entretenues. Son apparence, et le fait que deux femmes sexy à la recherche planait autour de lui, n’a laissé aucun doute à la profondeur de sa sexualité.

« Ah, Sylvia, mon amour, qui avons-nous ici? » Marty a dit comme il a encerclé Pam, tout en la regardant de haut en bas avec appréciation. « Hmm, je pense rouge », ronronnait Marty avec un épais accent espagnol alors qu’il lui coupait le menton avec sa main et reposait son coude sur son bras. « Oui, rouge. Tu aurais l’air absolument ravissante en rouge. Comment vous appellez-vous, chérie ?

— Pam, dit Pam avec beaucoup d’efforts. Son nom semblait rester dans la gorge de Pam alors qu’elle combattait la panique et la répulsion que ce type d’attention créait.

Marty jeta sa tête en riant alors qu’il continuait à la encercler lentement.

« Comme le spray de cuisson, at-il taquiné. « Bon Dieu! Priscilla va mieux, je crois. Oui, Priscilla fera l’affaire. Marty s’est cassé les doigts. « Sylvia, prendre Priscilla à l’étage à l’aile rouge et les laisser travailler leurs merveilles sur elle. Voulez-vous, pigeon?

Sylvia renfrogné. Elle venait de repérer Jacques, un homme d’affaires Français riche qu’elle espérait piéger dans le mariage un jour; ou du moins dans une relation financièrement bénéfique. Elle s’était concentrée avec diligence là-bas pendant des semaines et sentait qu’elle était presque là. Le temps était contre elle depuis la fin de son entreprise et il partirait dans trois jours pour rentrer chez lui. Elle avait besoin de chaque seconde à sa disposition pour travailler sa magie.

« Je pensais travailler », dit-elle avec un soupçon de désespoir. « Je vois mon stable est ici. Et Wendy ou Margaret ? Ils peuvent le faire, n’est-ce pas?

« Ne vous inquiétez pas, mon amour, j’ai quelques invités spéciaux réservés pour vous dans l’aile gauche. Lève ton ami et retrouve-moi là-bas. Dépêche-toi maintenant. J’ai beaucoup d’invités qui ont besoin de compagnie », a déclaré Marty en tapant dans ses mains ensemble. « Venez, venez maintenant. Avancez.

Marty regarda Sylvia saisir Pam et l’escorta précipitamment hors de la chambre vers un ascenseur dans le couloir arrière. Il avait pitié de la pauvre femme. Elle avait involontairement chuchoté ses intentions pour Jacques à la mauvaise confiance et, quand Jacques les a découverts, il a immédiatement rendu visite à Marty. Marty reçut l’ordre strict de garder Sylvia loin de lui pendant toute la durée de sa visite. Marty a tenu un faible pour Sylvia et a souhaité qu’il puisse lui épargner l’humiliation et blesser que la demande de Jacques allait lui causer, mais il n’y avait rien qu’il pouvait faire. Jacques était un client très puissant et riche et il ne pouvait ignorer ses souhaits. Sylvia s’en sortirait. Ils l’ont toujours fait.

***

La porte de l’ascenseur s’est ouverte et Pam et Sylvia sont sortis sur l’épais tapis en peluche dans le couloir.

Tout était d’une nuance différente de rouge. Pam a été étonné de voir à quel point ces nuances variées mélangées avec goût; faire ce qui devrait être voyant, tout sauf. Une demi-douzaine de femmes les ont immédiatement encerclées alors qu’elles marchaient profondément dans l’immense pièce rouge. Ils écoutaient attentivement sylvia relayé les désirs de Marty.

Trente minutes plus tard, Sylvia a ramené Pam dans la grande salle de bal pour demander l’approbation de Marty. Ils ont été dirigés dans une plus petite, mais encore grande, pièce où ils l’ont trouvé riant de bon cœur avec un homme âgé à la recherche sophistiquée et une petite femme élégamment vêtue.

La salle était remplie d’hommes en beaux costumes, se 300 habillant de femmes finement vêtues et de quelques hommes flamboyants.

Marty a cessé de rire et s’est tourné pour saluer les deux femmes. Il saisit les deux mains de Pam et la tira devant lui.

— Vous êtes une vision, mi amour, ronronne-t-il, une vision pure. Va te mêler. Mêlez-vous!

Un homme tout aussi bien habillé, grand et mince marcha jusqu’à Marty et murmura à son oreille. Le couple se mit à rire et s’en alla. Comme si, après coup, Marty se retourna vers eux: « Sylvia, mon pigeon, vous venez avec moi. »

« Soyez amical, doux, et très intéressé par la merde qu’ils babillent. Marty paie à la fin de la nuit. Rappelez-vous, c’est trois cents dollars par fête, plus tous les conseils que les invités vous donnent. Ils peuvent être doux; en fonction de la façon dont vous les rendre heureux, bien sûr. Il suffit de se promener et de sourire, l’un d’eux va vous attraper assez tôt. Vous êtes magnifique, vous savez. Sylvia a dit doucement.

Elle a donné à la main de Pam une légère pression avant de se dépêcher de rattraper Marty. Sa déception était à peine cachée quand il l’a dirigée vers un homme chauve qui se tenait plusieurs pouces plus court qu’elle.

Pam se tenait dans la confusion que l’impact complet de ce qu’on attendait de son coulé dans. Elle était tellement absorbée dans ses délibérations sur la façon dont elle voulait ou même avait besoin des trois cents dollars qu’elle était inconsciente de la présence du grand homme qui s’approchait d’elle.

« Nous avons quelque chose en commun, dit-il. « Ils me disent que vous êtes nouveau ici. Moi aussi.

Pam leva les yeux dans les yeux sombres riches qui avaient une douceur aimable pour eux. Elle a brièvement étudié son visage fort et étroit qui s’est terminé par une mâchoire carrée. Non seulement il était étonnamment agréable à regarder, mais il semblait être un visage aimable. Il semblait sincère dans sa nervosité d’être un nouveau venu. Peut-être que ce travail ne serait pas si mal après tout.

« Je m’appelle Gustof. Allons-nous prendre un verre?

La scène se sentait comme quelque chose d’un film à l’ancienne que Pam a accepté le bras Gustof offert. Elle riait à elle-même comme elle regardait à travers la foule, à la recherche de l’homme caméra cachée. C’était beaucoup mieux que de servir des toasts avec de la gelée à Chuck tous les jours.