Chapitre 5

"Voulez-vous savoir quelque chose d'intéressant?" elle lui a demandé.

"Bien sûr."

"Il existe une langue en Espagne appelée Silbo Gomero qui est entièrement composée de sifflements afin que les gens puissent communiquer au-dessus de ravins profonds et de vallées étroites."

Nico la regarda avec un mélange de confusion et d'amusement. "C'est certainement intéressant ."

Pouah. Cela avait semblé intelligent dans sa tête, mais maintenant que les mots étaient connus, elle se demandait si des faits linguistiques originaux n'étaient pas le meilleur moyen de mettre un homme au lit. Mais qu’avait-elle d’autre ?

Elle attrapa son verre et le porta à ses lèvres, inclinant la tête en arrière jusqu'à ce que tout le liquide clair disparaisse. Plus d'alcool aiderait. Et comme elle n'était pas une grande buveuse chez elle, il ne lui faudrait pas longtemps pour qu'elle retrouve une confiance floue. Nico leur a ordonné un autre tour.

«J'adore les langues», dit-elle. «Surtout leur histoire et comment ils évoluent. Saviez-vous que linguistiquement la langue basque n’a aucun lien avec aucune autre langue européenne ? Il s'agit d'un isolat linguistique, ce qui signifie qu'il n'y a aucune relation généalogique démontrable avec d'autres langues.

Fascinant, non ?

Oh mon Dieu. Maintenant, elle était sur une lancée. Cela arrivait toujours quand elle devenait nerveuse. Elle a commencé à cracher des faits comme une sorte de machine à quiz linguistique.

« Et la Bible a été traduite en partie dans plus de trois mille langues. »

Que quelqu'un m'arrête. Maintenant.

« Au départ, je ne savais pas qu’il existait plus de trois mille langues. » Est-ce qu'il souriait ou souriait ? Essayait-il de trouver une issue à cette folle rencontre ? C'était si difficile à dire.

"Il y en a plus de six mille cinq cents, en fait."

Il en riant. Le son était riche et chaleureux, liquide et miellé. Cela lui donna la chair de poule sur ses bras nus. "Vous apprenez quelque chose de nouveau chaque jour."

« Je suis sûr qu'il y a tellement d'autres choses dont vous préféreriez parler. Je, euh… quelqu'un m'a dit une fois, si je ne savais pas quoi dire, alors je devrais partager

un fait intéressant. C’est en quelque sorte devenu une bizarrerie personnelle.

Une bizarrerie qui confinait à une béquille… mais qui coupait les cheveux en quatre ?

« En avez-vous toute une banque de côté ? » Il appuya un coude sur le bar et Marianna déglutit.

Il mesurait facilement une tête et demie de plus qu'elle, et ses mains éclipsaient les siennes. Ses larges épaules étaient suffisamment proches pour qu'elle soit tellement tentée de se pencher sur lui. Et ses longues jambes touchaient le sol, tandis que les siennes pendaient à plusieurs centimètres au-dessus des magnifiques carreaux bleus et blancs aux motifs.

"Ouais. Bien sûr. Elle sirota son verre et grimaça un peu au goût.

C'était comme si tout s'était si bien passé, et puis elle avait dû se montrer socialement gênante avec lui. Ugh, l'histoire de sa vie.

"Dites-m'en un autre."

"Tu n'es pas obligé de me faire plaisir."

Il avait l'air offensé. "Je ne suis pas."

"Tu es." Elle était sûre que ses joues étaient aussi rouges que des tomates.

Tomate vient du mot espagnol tomate , dérivé du nahuatl. mot tomate .

Maintenant, elle crachait des faits dans sa propre tête ! Ce n'est pas bon signe.

"Tu ne me connais pas très bien", dit-il en lui touchant le bras. C'était comme si elle avait été frappée par un souffle d'air chaud : tout à coup, sa température corporelle la brûlait. "Mais si je ne souhaite pas parler à quelqu'un, il en est généralement très conscient."

Si c'était sa façon de dire qu'il était intéressé à lui parler, alors c'était une drôle de façon de le dire. Mais il n’avait pas l’air du genre à supporter des conneries, alors c’est peut-être ce qu’il voulait dire.

"Donc s'il vous plait." Il lui fit signe de continuer. "Un autre fait."

"D'accord." Elle réfléchit une seconde. "Le mot 'cliché' est à l'origine un mot français et était à l'origine une onomatopée car il représentait le son que les vieilles presses à imprimer produisaient en faisant des copies."

"Fascinant." Il vida le reste de son verre, apparemment imperturbable à la fois par le fort goût alcoolique et par la teneur réelle en alcool.

Marianna, de son côté, se sentait délicieusement excitée. "Ça l'est vraiment. La langue est une chose vraiment extraordinaire. Nous avons tellement de mots à notre disposition, et pourtant, la communication est une chose incroyablement complexe qui peut très facilement mal tourner.

"C'est parce que la communication ne se résume pas à des mots."

Il n'avait pas tort. Marianna réalisa qu'elle communiquait avec bien plus que ses mots à ce moment précis. Son corps était penché vers le sien, son bras reposant sur la barre à quelques fractions du sien tandis qu'elle jouait continuellement avec la mèche de cheveux près de ses oreilles.

Des comportements romantiques classiques, si l’on en croit les romans.

"Très vrai", concède-t-elle.

« Qu'est-ce que je communique en ce moment ? » Il a demandé.

Marianna se raidit contre toute la force du regard confiant de Nico. Ses yeux étaient d'un bleu pâle et argenté, et contre la chaleur profonde de sa peau olive et la noirceur soyeuse de ses cheveux, ils étaient déplacés et surnaturels.

Peut-être que c'était un dieu venu jouer avec de simples mortels comme elle.

« Je peux dire que tu es confiant. Vous êtes évidemment suffisamment important pour que le barman sursaute d'un simple clic de doigt. Elle l'observa et remarqua la curieuse lueur de confusion sur son visage. Une expression qui fut remplacée en un clin d'œil par une nonchalance facile. "Vous pourriez probablement avoir n'importe quelle femme que vous voulez."

"Je pourrais," répondit-il doucement.

Eh bien, merde. Elle avait voulu dire cela comme une phrase à jeter, une indication qu'elle était attirée par lui. Mais son accord immédiat la déstabilisa. Pourquoi diable un gars comme lui voudrait-il quelqu'un comme elle ? Les femmes qu’il emmenait au lit savaient probablement faire toutes sortes de choses. Des choses sexy. Des choses sales.

Et Marianna n'avait pas encore vu d'homme entièrement nu.

Oh mon Dieu, ne pense pas aux hommes nus en ce moment.

Trop tard. Son cerveau a changé de vitesse. Soudain, tout fut bow-chicka-wowwow, et elle ne put s'empêcher de baisser les yeux sur ses genoux.

Arrête ça. On ne séduit pas un homme en bavant ouvertement sur son entrejambe.

"Je pourrais, mais je ne le fais pas", a-t-il précisé. "Je suis plutôt... particulier."

« Je suis content que nous ayons clarifié cela. Vous êtes la perfection sous forme humaine et vous avez des normes élevées.

Un niveau plus élevé que ce qui serait le cas d'une femme maladroite qui pourrait de toute façon parler jusqu'à la nausée de syntaxe et de morphologie.

Nico rit. Le son était si authentique et insouciant que le barman les regarda avec un sourcil levé, comme s'il s'agissait d'un événement très inhabituel. « Et toi, Bianca ? Pouvez-vous avoir n’importe quel homme que vous voulez ?