Dédicaces :

Avec tout mon amour, mon affection, mon admiration et mon respect, pour Juana, ma mère, mon amie, ma maîtresse, dont j'ai pris conscience et attiré par les belles nuits de ce Mexique d'hier et dont j'ai appris l'amour cette sensation pour la danse, qui est plus qu'un simple mouvement des pieds au rythme d'une mélodie.

Avec tout mon amour pour Adriana, ma "Wendy", nous avons appris ensemble de ces derniers "Pachucos" qui étaient mon beau-père "le Guacho" et mon père "le Pollo", qui ne sont plus avec nous.

Avec tout mon respect et mon affection à la mémoire de :

Mon oncle : Daniel, "le Gato" un bon conseiller dans ce projet et guide.

Ma tante "Lupe", qui a fourni des faits intéressants et de grands détails.

Mon oncle Dario, qui m'a tant appris et qui a toujours gardé le sourire

Et surtout à tous ces "rois et reines de la nuit" qui sont venus faire évoluer la jeunesse de leur époque pour nous dévoiler les secrets de la vie nocturne du centre-ville de Mexico, comme le grand danseur Adalberto Martínez, Resortes, et surtout l'immortel et pachuco emblématique "Tin tan".

Et comment oublier ces archétypes de proxénètes qui nous les ont fait détester sur les écrans de cinéma, tels qu'ils étaient : le cynique : Tito Junco ; le beau : Ramon Gay ; l'élégant et impitoyable David Silva ; le despote et arrogant : Rodolfo Acosta ; l'hypocrite : Víctor Parra ; l'Argentin, aux belles manières, Carlos Valadez, qui n'a cessé d'être cruel ; le moqueur et sadique Wolf Rubinskis ; sans oublier le playboy classique, qui combinait tout ce qu'un vrai proxénète devrait avoir selon l'époque : Antonio Badú.

Les femmes ont toujours été un point et à part, avec leur beauté et leur sensualité, elles ornaient les écrans des cinémas, pour donner vie à ces « reines de la nuit » ; vendeurs de caresses et femmes patientes et dévouées qui ont su aller de l'avant malgré toutes les adversités qui leur étaient présentées :

La cubaine hors pair : Ninon Sevilla, la reine du Salón México, belle et sensuelle, Marga López, les danseuses sublimes et inoubliables, Meche Barba et Lilia Prado, sans aucun doute le parfait prototype de cette vie nocturne mexicaine des années 40, sans aucun doute oubliez la belle Ana Luisa Pelufo.

Et à tous ceux qui aiment la danse, le langage inégalé qu'ont deux corps lorsqu'ils se glissent dans cet air de musique, de cadence et de compliments qui mène les couples vers des univers personnels où les accords musicaux sont le parfait complément.