Résumé
PROLOGUE : Adaline Martinez, 18 ans, trouve un job d’été pour faire du babysitting pour les familles les plus riches de Miami en Floride, les Hernandez. Que se passe-t-il lorsqu’Adaline se laisse entraîner dans le mariage tumultueux des Hernandez et entame une liaison avec Lorenzo Hernandez.
01
J’ai regardé le gigantesque manoir devant moi avec admiration. Tu as ça, c’est juste une famille. J’ai pris une profonde inspiration avant de sortir de ma voiture et de redresser ma jupe et de fixer mon chemisier rentré. Mon téléphone a sonné et je l’ai sorti pour trouver un message de ma sœur.
{De la Sœur :}
Bonne chance Ads, vous avez ça !
J’ai souri au téléphone avant de le remettre dans le porte-gobelet. D’accord. Mes talons claquaient sur le trottoir alors que je me dirigeais vers la porte d’entrée. J’hésite avant de finalement sonner à la porte, me mordant nerveusement la lèvre en attendant une réponse.
Quelques secondes plus tard, une dame glamour a ouvert la porte que je présumais être Mme Hernandez.
« Adaline N’est-ce pas ? »Elle a demandé et j’ai hoché la tête en réponse.
« Oui madame. »J’ai répondu en souriant alors qu’elle me laissait entrer.
La maison était magnifique. Il était joliment décoré, le thème d’un blanc nude avec tout ce qui est moderne et élégant.
« Votre maison est magnifique Mme Hernandez. »J’ai souri en me retournant pour lui faire face. Elle sourit et se pavanait hors du foyer dans la partie principale de la maison.
« La cuisine est là », a-t-elle pointé vers la gauche en me montrant la belle cuisine. « Salon là-bas », se tourna vers sa droite alors qu’elle clipsait sur sa boucle d’oreille. « Salle de bain dans le couloir et quelques-uns à l’étage. »Elle a expliqué et j’ai hoché la tête en comprenant.
« Maman ? C’est la nounou ? »
Je me tourne vers l’escalier pour trouver une adorable petite fille rampant prudemment dans les escaliers.
« Sí lo soy, je suis Adaline. »J’ai souri alors qu’elle se dirigeait vers nous, une couverture dans sa main gauche et un gobelet dans sa droite.
{Traduction : Oui je le suis}
« Tu parles espagnol ? »Mme Hernandez a demandé de manière choquante en me regardant de côté.
« Oui, ma famille est originaire de Porto Rico. »
Elle hocha la tête avant de s’accroupir vers sa fille et de lui poser un baiser sur la joue.
« Emse soit bien d’accord. Maman et papa reviendront plus tard. »Dit – elle avant de picorer à nouveau un baiser sur sa joue, la faisant rire.
Je me suis accroupi aussi, « Emse tu es une très jolie fille. »J’ai complimenté. Elle gloussa à nouveau son rire ludique avant de s’approcher de moi et de passer ses petites mains dans mes longs cheveux ondulés.
« J’aime tes cheveux. Tu es très jolie aussi. »Elle gloussa en enroulant ses petits bras autour de mes bras.
« Je suis content que toi aussi tu t’entendes, maintenant, où est mon mari. »Elle se leva et lissa sa robe. « Au fait, la liste des choses importantes que vous devez savoir est sur le comptoir de la cuisine. Nos numéros, ses allergies, à faire et à ne pas faire, l’heure de la sieste, etc. »
« Oui madame. »J’ai hoché la tête et je me suis levé aussi.
« Vous n’êtes pas obligé de m’appeler madame ou Madame Hernandez, appelez-moi simplement Sélène. »Elle a souri et m’a tapoté l’épaule.
J’ai souri. « Bien sûr. »
« D’accord, je suis prêt. »Une voix grave résonna.
Sélène et moi nous sommes tournés pour voir l’homme le plus délicieux que j’aie jamais vu. M. Hernandez. Il descendit les escaliers en attachant et ajustant la Rolex à son poignet. Ses cheveux lissés parfaitement noirs sur sa tête brillants de gel, mes yeux tombèrent sur son visage. J’ai étudié son visage parfaitement ouvragé et ses yeux magnifiques qui ne montraient aucune émotion, ses lèvres roses charnues et sa mâchoire ciselée. Mes yeux sont tombés plus loin à l’endroit où sa chemise étreignait son corps large et ajusté avec quelques boutons défaits en haut, laissant sa poitrine révélée montrant un tatouage sur la poitrine.
« Papa ! »Esme a couru vers M. Hernandez. Ses yeux s’illuminèrent à la vue de sa fille alors qu’ils s’embrassaient dans une étreinte amoureuse.
« Esta es mi nueva nounou ! »S’exclama-t-elle avec enthousiasme.
{Traduction : C’est ma nouvelle baby-sitter}
Les yeux intenses de M. Hernandez sont tombés sur moi, me laissant des frissons dans le dos alors que ses yeux m’examinaient.
« Ya veo como se llama ? »Il a interrogé sa fille, ses yeux toujours rivés sur moi ne montrant aucune émotion.
{Traduction : Je vois, quel est son nom}
Il se leva et ajusta ses poignets en se dirigeant vers moi et Sélène. Elle me pousse du coude, me faisant signe de parler.
Je me raclai la gorge avant de parler. « Yo hablo español señor. Et mon nom est Adaline. »
{Traduction : Je parle espagnol monsieur. Et je m’appelle Adaline}
Il fronça le nez en me regardant avant de se pencher pour embrasser sa femme. Que diable ? Est-ce que je sens ?
« Eh bien Adaline, » finit-il par parler, rompant le contact visuel. « J’espère que ma petite fille est entre de bonnes mains, oui ? »
Je n’ai jamais entendu un homme paraître aussi sexy juste en disant oui. Dieu, est-ce que j’écrase déjà mon patron ? Grandissez, Adaline.
« Oui monsieur, bien sûr. »Répondis – je, empêchant ma voix de paraître mal à l’aise de quelque manière que ce soit.
Il se moque et se dirige vers une table voisine en saisissant les clés de la voiture. « Quel âge as-tu ? »
« 18 monsieur. »
Il laissa échapper un bourdonnement lent avant de me regarder de haut en bas à nouveau. Mon Dieu, que cherche-t-il ? Un putain de miracle ?
« N’ayez personne au-dessus de ma maison, ne laissez personne entrer dans ma maison à moins que ce ne soit moi ou ma femme. Pas d’alcool, suivez la liste que ma femme a laissée pour vous. Non –«
« Je vous assure monsieur que je suis très responsable. Je connais mon travail », ai-je laissé échapper une respiration tremblante en réalisant que c’était probablement une mauvaise idée de l’interrompre.
Sélène rit nerveusement avant de saisir la main de son mari et de se diriger vers la porte d’entrée. « On y va maintenant chérie, prends soin de mon bébé. Et Esme sera bon pour Adaline d’accord ? »
La petite fille court à côté de moi et hoche vigoureusement la tête en regardant sa mère et son père sortir par la porte. « Oui, maman. »Elle a répondu gentiment.
Ils ferment la porte derrière eux et je me retourne vers la petite Emse qui me regarde avec ses grands yeux bruns de biche.
« Qu’est-ce que tu veux aimer ? »Je demande accroupi à côté d’elle.
Elle pose son petit doigt sur son menton et lève les yeux, plissant les yeux en pensant.
« TÉLÉ Addy ! »Elle a sauté de manière ludique en riant.
Elle m’a déjà donné un surnom. Émerveillement.
Je rigole et la ramasse, me dirigeant vers le salon et la déposant sur le canapé luxueux. Elle atterrit avec un rire qui me fait rire de sa douce petite personne.
« Que veux-tu regarder bébé ? »Je m’assois à côté du bambin qui rit, attrapant la télécommande et allumant la télévision.
« Disney ! Princesse Disney ! »Elle s’est exclamée avec enthousiasme pointant Disney+ sur l’écran de télévision.
Je lui souris et clique sur Disney+. « Quelle est ta princesse préférée ? Le mien est Moana. »
Elle inclina sa petite tête et leva son sourcil fané. « C’est aussi mon préféré. Tu peux l’avoir ! »
J’ai souri en cliquant sur Moana et en le laissant jouer. « Est-ce vrai ? »
Elle hocha la tête en faisant voler ses cheveux bruns sur le chignon souple.
« D’accord d’accord, tu peux l’avoir alors. »
Elle a applaudi avant de s’installer contre le canapé et de fixer son regard sur le film diffusé sur la télévision à écran plat.
« Je vais aller chercher des collations, d’accord. »Je lui ai dit avant de me lever et de marcher vers la luxueuse cuisine. J’ai ramassé la liste sur le comptoir en la scannant brièvement.
Chère Adaline,
- Esme peut ne pas avoir de bonbons
- Esme doit être couchée à 21 heures précises
- Les collations saines Esme sont dans le froid
- Son dîner est les légumes bio
- Esme a une allergie aux arachides alors fais attention
Nos numéros sont là si vous avez besoin de quoi que ce soit, tout comme la carte noire.
Monsieur Hernandez-786-836-3557
Le mien-786-638-3309
Carlo (Son oncle) – 786-994-2108
J’ai posé la note et je me suis dirigé vers la glaciale pour trouver exactement ce qu’elle avait dit qu’il y aurait là-bas ; Des légumes biologiques sur l’étagère du haut.
J’ai vu du céleri et des carottes et je les ai attrapés, les ai lavés avant de les mettre dans une assiette avant de retourner vers la petite fille.
« Te voilà. »Je lui ai tendu l’assiette et son visage a fait un joli air dégoûté.
« Ew. Maman a dit de me les donner ? »Elle a remis en question le fait de repousser l’assiette en faisant une grimace de bâillonnement.
J’ai ri à son visage et j’ai hoché la tête. « Ta mère a dit de te donner des choses saines. Pas de bonbons. »
« Maman dit beaucoup de choses, comme ; Je t’aime aussi papa mais elle embrasse oncle Carlo, »