Capítulo 11 ¿Tarjeta de quién?

"¡Mira! Mi buen yerno es realmente algo ahora. Incluso el Sr. Mester vino en persona a enviar la invitación".

"¡Seguro que no recibe una invitación cualquiera y se mete como en el séptimo cielo como ha hecho alguien!".

Era realmente difícil tener una oportunidad así para lucirse. Susan definitivamente no se lo perdería.

Todos los miembros de la familia Collins agacharon la cabeza y no se atrevieron a replicar.

"¡Ja!"

Sin embargo, Loretta no podía soportarlo. De repente resopló.

"Tía, ¿sabes qué? Esta invitación de oro puro no es para Chris".

Susan frunció el ceño y preguntó descontenta: "Loretta, ¿qué quieres decir? Todo el mundo vio que el señor Mester se lo dio a mi yerno, Chris Shelby. ¿Estás ciega?"

Loretta se mofó: "No quiero hacerte daño, pero tu yerno, Chris, es un perdedor".

"Además, he oído que solía ser un mendigo antes de casarse con Esther. ¿Crees que el Sr. Mester enviaría una invitación en persona a un mendigo?"

"Debe haber cometido un error. ¡La invitación no es para Chris!"

"¿Qué?"

Susan tampoco sabía cómo refutar a Loretta. Las palabras de Loretta sí tenían sentido.

Loretta se rió, mientras Susan callaba: "Ja. No puedes negarlo, ¿eh? Tú también lo crees, y no tienes palabras para explicarlo".

"Entonces, esa es la verdad. El Sr. Mester ha cometido un error".

"Estaba asustado. No creo que el Sr. Mester enviara la invitación en persona a un perdedor".

"¿Echarán a Chris si lleva la tarjeta al banquete?"

"¡Lo hará! El Sr. Mester se dará cuenta de que se ha equivocado porque ni siquiera conoce a este tipo".

"Ja..."

Los miembros de la familia Collins volvieron a sentirse satisfechos.

"¡Tonterías! ¡El Sr. Mester no cometería un error!"

Al oír sus risas, Esther finalmente no pudo soportarlo.

Aunque Chris no se lo explicaba, ella creía que su marido era un buen hombre.

¡Confiaba en su marido!

Loretta se acercó y se burló: "Esther, tienes que saber la verdad. Tu marido siempre es un perdedor. No se puede comparar en nada con Alfred".

"Y tú siempre serás una don nadie. Nunca podrás convertirte en una dama noble".

"Tú..."

Esther miró fijamente a Loretta y estaba demasiado enfadada para hablar.

"¿No te lo crees? Déjame mostrarte lo desesperado que estarás".

Loretta resopló y se dirigió a Chris. Preguntó fríamente: "Chris, ¿crees que esta tarjeta es para ti?".

Chris respondió con calma: "Claro que sí".

"¡Ajá!"

Loretta se echó a reír al oír esto.

"¡Qué desvergonzado! ¿Por qué crees que el Sr. Mester te enviaría una tarjeta en persona?"

Chris entornó los ojos y preguntó: "¿No es para mí? ¿Es para ti?"

"Exactamente. ¡Esta invitación es para mi marido, Alfred!" Loretta dijo en voz alta.

¿Cómo?

¿Era para Alfred?

Nadie entendía sus palabras.

Alfred también se quedó atónito al oírlo.

¿El Sr. Mester le envió una invitación?

Sabía bien quién era.

No era más que un don nadie, al que el Sr. Mester ni siquiera prestaba atención.

Ni siquiera estaba cualificado para hablar con el Sr. Mester.

La gente no se lo creía. Loretta sonrió y explicó: "Quizá aún no lo sepan. La familia Harker ha iniciado un proyecto en la zona industrial. Pronto, la familia Harkey se convertirá en una de las familias de primera clase de la Costa Este".

"Por lo tanto, esta invitación es sólo para Alfred."

"Pero cometió un error, así que se lo dio a Chris".

Su explicación sonaba razonable.

"Vaya, la invitación es realmente para Alfred".

"Es muy sorprendente. La familia Harker ganó el proyecto de la zona industrial. Se convertirá en una familia de primera clase".

"Alfred, no te olvides de nosotros en el futuro."

"Alfred, debes ayudarnos en el futuro."

Los miembros de la familia Collins empezaron a adular a Alfred.

Sus halagos engreían más a Alfredo.

Michael miró a Alfred y le preguntó asombrado: "Alfred, ¿de verdad el señor Mester quería enviarte la tarjeta?".

Alfred asintió y fingió humildad: "Sí, abuelo. Esto es para mí. Quería pasar desapercibido, pero el señor Mester no quiso".

"¡Genial! ¿Va a ser la familia Harker una de las familias de primera clase?". preguntó Laurence entusiasmado.

Alfred miró a Laurence y sonrió: "Sí, papá. Loretta dijo la verdad. La familia Harker va a ser una de las familias de primera clase".

"Felicidades. Alfred, me alegro de tener un yerno tan bueno".

"La familia Collins también obtendrá beneficios cuando la familia Harker se convierta en una familia de primera clase".

"No como alguien que no nos trae más que vergüenzas".

Los miembros de la familia Collins discutían animadamente. Su actitud hacia Chris volvió a ser mala.

Michael dijo feliz: "¡Genial! Alfred, deberías ayudar a la familia Collins".

Laurence sonrió: "Es mi yerno, así que sin duda nos ayudará. No es en absoluto como los que no saben más que presumir".

Al decir esto, Laurence miró a Susan y a su familia con desdén.

Susan y John guardaron silencio con rostros hoscos.

Loretta sonrió a Esther: "Lo siento, Esther. Mi marido es siempre tan capaz. Incluso el Sr. Mester tiene que respetarle".

"Háganos saber si necesita nuestra ayuda. Después de todo, somos familia. Aunque seáis pobres como mendigos, os ayudaremos".

Esther se enfadó aún más al oír esto.

Loretta obviamente la estaba humillando.

Pero Esther no podía decir nada. Después de todo, ¡era la invitación de oro puro del Sr. Mester!

Ni siquiera la familia Jefferson estaba cualificada para obtener esa tarjeta.

Alfred sonrió y fingió humildad: "Es sólo una invitación, no algo sorprendente".

Michael se rió: "Alfred, debería hacer un brindis por ti".

Alfred se lo bebió y se volvió cada vez más engreído.

Chris preguntó de repente: "Alfred Harker, ¿estás seguro de que es para ti? Qué desvergonzado eres".