Kapitel 11

Im Schlafzimmer ist es ziemlich dunkel. Ein Hauch von Bier lag in der Luft. Jedes Mal, wenn ich diesen Raum betrat Judith würde sich erstickt fühlen. Und jetzt fühlt sie sich so. Ich musste tief durchatmen, um ruhig zu bleiben.

Das Licht kam von einer einzigen brennenden Kerze. und stellte es neben Tekels Bett auf den Tisch. Judith konnte das im Schatten verborgene Gesicht ihres Onkels kaum sehen. Angst vor einem Feuer Denn das Vergessen, Onkels Kerzen zu löschen, liegt mir schon immer tief im Herzen. Denn oft war der Onkel betrunken bis zur Bewusstlosigkeit und schlief viele Male unter Alkoholeinfluss ein. Er machte sich nicht die Mühe, die brennende Kerze zu löschen.

Sie rief, aber Onkel antwortete nicht. Judith nahm sich dann die Freiheit, ins Zimmer zu gehen. Bis Tekel sich zu ihm umdrehte und sie zu sich rief.

Seine Stimme war wie die eines kurzen Zäpfchens. Winken zum Nicken, um sich zu nähern Als Judith neben dem Bett stehen blieb, streckte er die Hand aus und hielt sie fest. Das Lächeln im Gesicht was dazu führte, dass Judith insgeheim vor größter Erleichterung seufzte. Das zeigt, dass er heute Abend noch sehr gute Laune hat.

„Komm, setz dich, Onkel, mir ist gerade etwas eingefallen. Ich möchte meiner Nichte von der Zeit erzählen, als mein Onkel mit dem Vater meines Neffen auf das Schlachtfeld fuhr. Naja... hat dir Onkel schon davon erzählt? die viele Väter gerne laut schreien Er sang es immer und immer wieder in einem Lied. Mit der Zeit wurde der Kampf erbitterter. Er wird um ein Vielfaches lauter singen als zuvor.“

Judith ließ sich auf den Stuhl neben ihrem Bett fallen.

„Onkel, bevor Onkel diese Geschichte weiter erzählt. Ich muss Onkel etwas Wichtiges mitteilen.“

"Oh ... also ist es nicht so wichtig, Geschichten über deinen Vater zu hören?"

„Onkel…“ Judith ignorierte die Frage überhaupt. "Ich habe es dir gesagt. dass ich Onkel etwas mitteilen muss.“

"Worüber"

„Onkel, kannst du zuerst einen Vertrag machen? dass, wenn du es weißt, du nicht böse sein wirst"

„Früher habe ich mein Temperament auf dich geworfen“, rief er aus und änderte die Pronomen, die sie direkt anriefen. Er schien das fast jede Nacht, die vergangen war, völlig vergessen zu haben. Wie hat er ihre Gefühle verletzt? „Sag es mir, Judith. Ich kann Ihnen versichern, dass mein Onkel lächeln und Ihr Geständnis voll annehmen wird.“

Sie nickte zufrieden bei der Antwort. Beide Hände verschränkt auf dem Schoß.

„Onkel weiß schon, dass wenn es Sommer ist, Tante Millicent und ihr Mann sollten mich zum Grenzfest mitnehmen. Onkel Herbert hat dort Verwandte.“

„Ich weiß schon lange, dass es einen gibt“, sagte Tekel, „aber bevor ich fortfahre, gib den Becher bitte an Onkel. Eigentlich wüsste ich das auch gerne. Warum hast du mir nicht von dem Festival erzählt, auf dem du warst? wie viel Spaß es gemacht hat.“

Judith sah zu, wie Tekel ihr Wein in den Mund goss. und goss noch etwas nach, bevor sie seine Frage beantworten konnte.

„Ich habe es meinem Onkel nicht erzählt, weil Tante Millicent darauf gekommen ist Mutter und Onkel würden nicht zufrieden sein. Wenn ich gewusst hätte, dass ich einen schottischen Freund habe.“

„Was du gesagt hast, ist wahr“, gab Tekel zu und nahm einen weiteren Schluck. „Normalerweise hegte mein Onkel keinen Groll gegen mich. Aber deine Mutter hatte einen sehr guten Grund, es so zu belassen. Und ich habe auch verstanden, warum du mir nicht von jeder Reise erzählt hast. Ich weiß, wenn du auf die Messe gehst, dann wird es lustig. Weil ich nicht zu alt bin, um mich daran zu erinnern, aber ich musste mich zurückhalten. Musste es nur aufhören lassen. Sie werden nie wieder einen Weg aus der Grenze haben.“

Judith holte tief Luft und versuchte, ihm seinen Groll nicht zu zeigen.

„Ich war das erste Mal dort auf einem Festival. Ich traf eine Freundin namens Frances Catherine Curlcaldy und wir wurden sehr enge Freundinnen. Bis Frances Catherine heiratete und das Grenzgebiet verlassen musste, um im Haus ihres Mannes zu leben. Aber wir treffen uns jedes Mal, wenn ein Festival stattfindet …“ Sie war einen Moment lang fassungslos, bevor sie fortfuhr.

„Die Tatsache, dass wir sehr enge Freunde sind. Also haben wir uns ein Versprechen gegeben. Und jetzt ist die versprochene Zeit gekommen. Und ich muss mein Versprechen ihm gegenüber halten, also muss ich hier für eine Weile weg.“ Die Stimme am Ende ihrer Stimme wurde weicher vor Unsicherheit.

Der Onkel starrte sie mit blutroten Augen an, ähnlich wie er, unfähig, ihren Worten zu folgen.

"Um was geht es hierbei? Was denkst du, wo du hingehst?"

„Zuallererst möchte ich meinem Onkel von dem Versprechen erzählen, das wir uns gegeben haben, als ich elf war.“ Sie wartete, bis er mit dem Kopf nickte, bereit zuzuhören, bevor sie fortfuhr. „Frances Catherines Mutter starb bei der Geburt. und seine Großmutter starb auf die gleiche Weise.“

„Das ist nichts Seltsames. Es gibt so viele Frauen auf der Welt, die während ihrer Mutterschaft sterben.“

Sie versuchte, sich in diesem Moment nicht von diesem spöttischen Ton stören zu lassen.

"Vor vielen Jahren Von Frances Catherine erfuhr ich, dass seine Großmutter gestorben war. Nach der Geburt des Kindes sind mehrere Wochen gleich. Das ist unsere einzige Hoffnung.“

„Warum muss es nur so ein verrückter Wunsch sein?“

„Das liegt daran, dass Ihr Tod nicht daran lag, dass Ihr Becken zu schmal war.“ Judith wusste, dass sie versuchte, von der Wahrheit der Sache abzuweichen. Aber Tekel schien das egal zu sein. Er zuckte nur mit den Schultern.

„Ich würde sagen, du machst dir über diese triviale Angelegenheit besser keine Gedanken“, er klang wie eine Warnung.

„Aber jetzt glaubt Frances Catherine, dass er bei der Geburt dieses Kindes sterben wird, Onkel. Aus diesem Grund mache ich mir große Sorgen um ihn.“

„Ich möchte dir von dem Vertrag erzählen, also lass uns darüber reden. Aber zuerst schenk mir etwas süßes Bier ein, und ich kann es einschenken und dir davon erzählen.“

Judith goss den Schnaps aus dem zweiten großen Becher bis zum letzten Tropfen in den runden Becher.

„Frances Catherine bat mich, ihm zu versprechen, dass ich bei der Geburt bei ihm sein würde. Er will, dass ich an seiner Seite bin, wenn er stirbt. was ich als sehr kleine Bitte ansah und ihm voll und ganz zustimmte Das wird uns seit Jahren versprochen. Aber jedes Mal, wenn wir uns treffen Ich werde ihm sagen, dass ich mein Versprechen nie vergessen habe. und wird seine Meinung nicht ändern Ich will meinen Freund nicht sterben sehen, Onkel“, fügte sie hinzu, bevor sie einen weiteren Moment schweigend dasaß.

„Und aus diesem Grund Also habe ich versucht, etwas über Schwangerschaft zu lernen. Die Geburt einer Frau war schon immer Nehmen Sie sich viel Zeit für die Recherche. Und Tante Millicent war in dieser Hinsicht sehr höflich. In den letzten zwei Jahren Tante half mir, eine Hebamme zu kontaktieren, damit ich viele Leute treffen und von ihnen lernen konnte.“

„Wo glaubst du, bist du ein Zauberer?“ Tekel sah seine Enkelin mit zusammengekniffenen Augen an. „Wenn Gott das Leben deines Freundes will Sich in Gottes Werk einzumischen, wäre eine Sünde, die unwissentlich an deiner Seele haften würde …“ Seine Stimme war hart und ernst.

„Judith Gakson wird erkennen, dass dies wahr ist. Du bist nur Staub Und du wagst zu glauben, dass du gegen die Macht Gottes kämpfen kannst?“

Aber Judith hatte sich von Anfang an vorgenommen, nicht mit Tekel zu streiten, ganz gleich, wie er sie provozierte. Inzwischen hatte sie sich an seine Worte gewöhnt. bis er ihr nicht mehr weh tun konnte. Sie schloss ihre Augen, um die Schmerzen in ihrem Magen zu lindern, die jedes Mal verursachten, wenn ihr Onkel sie so anstrengte. Als er tief Luft holte, bis er bei vollem Bewusstsein war. also vorwärts gehen

„Jetzt ist Frances Catherine in Gefahr. Und deine Verwandten sind hier angekommen, um mich abzuholen. Deshalb muss meine Reise sicher sein, und im Konvoi wird eine Frau mit mir sein. mindestens zwei Personen mit einer Reihe anderer Männer, die sich um meine Sicherheit kümmern werden.“

»Gott …« Tekel ließ den Kopf auf das Kissen sinken. „Hier, Sie kommen, um mich um Erlaubnis zu fragen. wieder direkt an diese Grenze zu gehen Und wenn deine Mutter zurückkommt und dich verschwinden sieht, was soll ich ihm sagen?“

Judith kam nicht, um um Erlaubnis zu bitten, wie er verstand. Ich sah einfach keinen Vorteil darin, mit ihm in dieser Angelegenheit zu streiten. Onkel Tekel schloß die Augen und schlief fast ein. Judith wusste, wenn sie etwas zu sagen hätte, hätte sie alles sagen sollen. bevor er vom Alkoholeinfluss eingeschlafen ist

„Ich bin nicht nur zur Grenze gegangen, Onkel“, fuhr sie fort, „dieses Mal bin ich in die Highlands gefahren. was weiter nördlich liegt In einer abgelegenen Gegend in der Nähe von Morey Firth.“

„Ich will nichts mehr davon hören“, schnappte Tekel zurück.

„Aber Onkel …“

Er schlug mit den Handflächen gegen sein Gesicht. Aber Judith schaffte es, den Stuhl rechtzeitig zurückzuziehen.

„So einen Unsinn dulde ich nicht mehr“, brüllte er laut. Seine heftige Wut ließ die Venen in seinem Hals hervortreten.

„Aber ich bin noch nicht fertig.“ Judith interessierte sich nicht mehr für seine Wut.