Kapitel 4

Und nicht nur das, das Gericht ordnete eine Entschädigung von fünfhunderttausend Rubel an, und das war ein reduzierter Betrag. Ursprünglich war es eine Million, aber der Anwalt hat den Betrag halbiert. Die Cafeteria hat auch eine Klage über eine Million eingereicht, wegen Schädigung des geschäftlichen Ansehens. Und wenn sie Erfolg hat, werden meine Mutter und ich eine Menge Ärger bekommen.

Ich habe all diese schlechten Nachrichten von einem Anwalt erhalten.

Als ich zum Gerichtsgebäude zurückkam, saß meine Mutter weinend auf einer Bank. Ja, es ist eine Menge Geld, besonders jetzt, wo wir beide arbeitslos sind.

Mum war immer stark gewesen. Selbst als Tim als Kind entführt worden war, oder als Dad getötet worden war und sie mit zwei Kindern allein auf der Welt zurückgeblieben war, hatte sie sich in der Öffentlichkeit nie so gefühlsbetont gezeigt. Ja, sie war hysterisch und trauerte wie eine richtige Frau, aber sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt und dort geweint, und dann, mit tränenverquollenen Augen, war sie wieder herausgekommen und stark gewesen. Und jetzt sitzt sie hier, die Leute gehen hier und dort ihren Geschäften nach, und sie vergießt still ihre Tränen und verbirgt ihr Gesicht in den Händen.

Ich gehe vor ihr in die Hocke und nehme meine Hände von ihrem Gesicht. Meine Mutter sieht mich mit einem schmerzhaften Blick an. Ich merke, dass sie sich schuldig fühlt für alles, was in unserer Familie gerade passiert.

- Mama, wir kommen da wieder raus, das verspreche ich dir. Mir fällt schon was ein! Es ist nicht deine Schuld! Hast du mich verstanden? Es sind unsere Lieferanten, die das schlechte Zeug reingebracht haben. Und ich werde Beweise dafür finden! Das verspreche ich dir! Aber bitte weinen Sie nicht! Hast du mich verstanden? - Sie schüttelt verneinend den Kopf und fängt wieder an zu weinen.

Ich stehe auf, lege meinen Arm um ihre Schultern und küsse sie auf den Kopf.

- Mama, hast du das vergessen?! Wir sind die Elizarovs! Und?! Wir sind stark und werden alles überwinden, darüber hinwegkommen und weitermachen! Und ja, ich habe tolle Neuigkeiten! - Ich warte, bis Mutti ihre Handflächen vom Gesicht nimmt und mich ansieht, dann fahre ich fort: - Wir können zurück in unsere Wohnung! Habt ihr das gehört? Ich weiß, wie sehr du all die Kochsachen vermisst, die du gekauft hast. Aber jetzt kannst du zurückgehen und wieder backen, was du willst!

Langsam verändert sich der Gesichtsausdruck der Mutter. Sie versucht, durch ihre Tränen hindurch zu lächeln, und allmählich beginnen ihre Augen wieder zu leuchten.

- Ich könnte wieder Kuchen online verkaufen, bis die Bäckerei offiziell in Betrieb ist. Das würde dir finanziell helfen, nicht wahr, Tochter?

- Ja, natürlich! Mama, das haben wir doch schon mal gemacht! Nur damals haben wir es zum ersten Mal gelernt und es war schwierig, aber jetzt wird es einfacher sein, wir wissen ja schon alles, oder?

Mama nickt glücklich und umarmt mich wieder fest.

- Und wir rufen Tim an, damit er nach Hause kommt. Es ist Zeit für eine Familienzusammenführung!

- Das sehe ich auch so, Mama!

Ich nehme ihre Hand und drücke sie sanft.

- Mutti, du gehst sofort nach Hause! Ich gehe in die Wohnung, packe unsere Sachen zusammen und hole mein Auto. Jetzt können wir es zurückholen.

Nachdem ich mit meiner Mutter eine Vereinbarung getroffen und den Ausgang des Prozesses nach ihrer Abreise mit einem Anwalt besprochen habe, wird mir klar, dass ich mein Haustier verkaufen muss, damit meine Mutter wieder arbeiten kann. Die Geldstrafe bezahlen, die Schulden bei der Bank tilgen, und es sollte noch etwas übrig bleiben. Niedergeschlagen kehre ich zum Parkplatz zurück, schaue niemanden an und schlängle mich langsam zu Lubas Auto, das ich immer noch habe, während ich im Kopf den Plan durchspiele, wie und was am besten zu tun ist.

Aus den Augenwinkeln sehe ich dieselben Gelendvagens, die vorher hier waren. Aber ich schaue nicht mehr zu ihnen zurück, ich suche nicht nach meinem neuen Bekannten. Jetzt fühle ich mich schlecht und kümmere mich nicht um ihn. Ich versuche mich gedanklich damit abzufinden, dass ich mein kleines Mädchen, meine kleine Schwalbe verkaufen muss.

Um mich davon zu trennen. Und höchstwahrscheinlich werde ich, wenn ich das nächste Mal das nötige Geld spare, es nicht finden und ein anderes Auto nehmen müssen.

Voller trauriger Gedanken fahre ich aus dem Parkhaus und plane den Weg zu Danis Wohnung.

Ich werde angehupt und von Geländewagen überholt, so soll es sein! Los geht's! Das ist mir egal. Jetzt muss ich in die Wohnung, alle meine Sachen holen und sie räumen, um sie dem rechtmäßigen Besitzer zu übergeben.

Danis Wohnung befindet sich im dritten Gebäude eines neuen, hochklassigen Komplexes. Um dorthin zu gelangen, muss ich an den ersten beiden vorbei. Als ich am zweiten vorbeikomme, werde ich plötzlich von einem schwarzen Mercedes-Benz SUV geschnitten. Ich kann gerade noch in meine Tasche einbiegen und wie durch ein Wunder einen Zusammenstoß vermeiden. Ich sitze in Lubas Auto und bete zu allen Göttern, dass ich ausgewichen bin, sonst hätte ich die Reparatur bezahlen müssen, und ihr Deutsch ist nicht billig.

Wer hat mich abgeschnitten?! Wer ist das Arschloch?!

Ich bin nervös, ich fliege aus dem Auto und habe den Drang zu töten! Ich wünschte, ich hätte einen Schläger, sonst würde ich ihn benutzen!

Der Fahrer steigt nicht aus und blockiert immer noch die Straße. Ich komme näher und klopfe an das Fenster.

- Was machst du da, du Idiot! Warum hast du mitten im Nirgendwo einen Unfall verursacht?!

Die Tür geht auf und heraus kommt dieser freche Kerl.

Und in diesem zufriedenen und ungehobelten Tonfall fragt er:

- Warum verfolgst du mich? Dachtest du, ich würde es nicht bemerken, weil du durch zwei Autos fährst?

- Was? - Ich bin schockiert, dass er dieses Auto fährt! Und wenn ich den Unsinn höre, den er sagt, bin ich noch schockierter.

- Ja, ja, ja. Ich weiß alles über dich. Er gibt vor, ein Unschuldslamm zu sein. "Ein Wort des Dankes ist genug", führt er mich vor. - Und du hast dich heimlich über mich erkundigt, herausgefunden, wo ich wohne und beschlossen, in den Wohnkomplex einzubrechen, in dem ich wohne? Du bist ein hinterhältiger Kerl. Fast wäre ich auf deine Selbstlosigkeit hereingefallen.

Ich sah ihn mit großen Augen an, aber es war, als hätte ich vor Empörung meine Zunge verschluckt. Ich kann kein Wort zu meiner Verteidigung sagen. Und dann wird mir klar, dass ich mich vor ihm nicht rechtfertigen will.

Also nehme ich die Schlüssel aus der Tasche und drücke den Knopf, um die Schlösser zu schließen und die Alarmanlage des Autos einzuschalten. Dann drehe ich mich um und gehe auf das dritte Haus zu.

Meine Fahrt dauert ein paar Minuten und mein Auto steht zwei Plätze weiter - das ist mir egal! Ich möchte ihm seine eigene Dummheit unter die Nase reiben.

Ich kann seinen brennenden Blick auf meinem Rücken spüren.

"Schau, schau, du Ziege! Du kennst mich noch nicht!"

Ich gehe bis zur Einfahrt, stecke den Magnetschlüssel ein, drehe mich zu ihm um, begegne seinem Blick und trete dann mit dem Mittelfinger meiner Hand ein und schließe die Tür hinter mir.