Kapitel 1

Der erste Arbeitstag am neuen Ort war furchtbar anstrengend.

Meine Mutter und ich waren gerade erst in eine neue Stadt gezogen, wo ihr ein ziemlich guter Job angeboten wurde, und ich hatte mich endlich an der Universität als Fremdsprachenstudent eingeschrieben - seit meiner Kindheit hatte ich davon geträumt, Übersetzer zu werden und die Welt zu bereisen. Aber ich musste sehr hart arbeiten, um meinen lang gehegten Traum zu verwirklichen.

Ich musste vor dem Mittagessen in der Uni hart arbeiten und danach bis 22 Uhr in einem örtlichen Café.

Mein Leben war kein Zucker, aber es war auch kein Salz. Ich musste früh aufstehen, um den ersten Zug nicht zu verpassen, und am Abend musste ich rennen, um den letzten Zug zu erwischen. Und ich bin eigentlich ein Mensch, der gerne ausschlafen möchte.

Sie haben mich nicht umsonst Sonia genannt.

Es ist etwas mehr als zwei Wochen her, dass wir uns in einer kleinen, unscheinbaren Stadt niedergelassen haben, wo meine Mutter eine Stelle als Lehrerin für russische Sprache und Literatur gefunden hat. Sie las wahnsinnig gern und sammelte die Klassiker, die in unserer modernen Welt längst ausgestorben sein müssten. Sagen wir einfach, meine Mutter war besessen von Literatur und natürlich von der Etikette. Ich hingegen teilte ihre schwachen Interessen nicht. Auch wenn ich für meine Meinungsverschiedenheit eine schallende Ohrfeige erhalten habe.

Vielleicht habe ich mit meinen teilweise rebellischen Genen nach meinem Vater geraten.

Übrigens war es in unserer Familie strengstens verboten, über ihn zu sprechen.

Mein Vater verließ uns im Alter von acht Monaten.

In utero, in utero.

Meine Mutter machte dummerweise einen schrecklichen Fehler, als sie jung war: Sie ließ sich mit einem ausschweifenden Rocker ein, der ihr junges Herz sofort verzauberte. Sie und der vagabundierende Musiker zogen durch verschiedene Städte, schliefen in einem rostigen Wohnwagen, aßen Doshik und Fast Food. Alles im Namen der verrückten Liebe.

Von ihren heftigen Gefühlen geblendet, lebte sie wie eine Herumtreiberin ohne festen Wohnsitz, gab sich ihren rasenden Gefühlen hin und unterstützte die "Liebe ihres Lebens" immer und in allem. Bis sie eines Tages schwanger wurde.

Und dann... wurde aus verrückter Liebe Schimmel.

Der Vater entpuppte sich als ein Schwein. Natürlich verwandelte er sich in ein Schwein, als er die wirklichen Härten des Lebens kennenlernte und von der bevorstehenden Verantwortung und der Schwangerschaft seiner Mutter erfuhr. Der hinterhältige Feigling bestand auf einer Abtreibung und sagte: "Wir sind zu jung, um Eltern zu werden. Was ist mit meiner... ich meine unserer Karriere?"

Aber der Bastard wurde nie berühmt, und Mama entschied sich nie für eine Abtreibung. Die Ärzte warnten, dass es gefährlich sei, einen Fötus mit Rhesusfaktor loszuwerden. Denn es könnte sehr problematisch sein, beim nächsten Mal ein Kind zu bekommen. Danach bemerkte sie, dass ihr Vater ihr immer weniger Aufmerksamkeit schenkte, unhöflich und ausfallend war.

Während der Tournee arbeitete ihre Mutter als Background-Tänzerin auf der Bühne, während ihr Vater seinen gruseligen, geschmacklosen "Rap" sang. Ihre "Band" trat meist in den pissigen Bars auf, in denen die Biker abhingen.

Die Band erhielt einen Hungerlohn für ihre "Kreativität", der kaum für Essen und Benzin reichte. Aber nach ein paar Monaten, als meine Mutter eine anständige Mamontschik geworden war, verbot mein Vater ihr, auf die Bühne zu gehen.

Nicht, weil er sich Sorgen um die Arbeitsbelastung machte, sondern einfach, weil er viel weniger Aufmerksamkeit von Groupies bekam.

Eines Tages, nach einem Konzert, erwischte sie ihren Vater zufällig auf der Toilette, als er eine der örtlichen Prostituierten fickte und eine Schlampe auf der schmutzigen Toilette wild fickte.

Und das war's.

Dummerweise schlug sie ihre Fingernägel in sein verschwitztes, freches Gesicht und rannte mit Tränen in den Augen davon. Ich weiß nicht, wie sie diesen furchtbaren Verrat überlebt hat... Wie sie mit dem Schmerz fertig geworden ist... Allein. Aber sie hat es geschafft. Sie hat sich nicht die Pulsadern aufgeschnitten und ist nicht von einer Brücke gesprungen. Für mich hat sie sich einfach aufgerappelt und ein neues Leben begonnen.

Sie verbrannte ihre zerrissenen Jeans und Lederjacken, verätzte die Tätowierung mit seinem Namen auf ihrem Hintern, ließ ihr Haar wieder in seiner natürlichen Farbe wachsen und trug kein Make-up mehr. Kurz gesagt, sie wurde ein Mensch. Danach kehrte sie zu ihren Eltern zurück, von denen sie weggelaufen war, als sie achtzehn Jahre alt wurde.

Sie kam natürlich mit einem dicken Bauch und Tränen in den Augen zurück. Ihre Großmutter vergab ihr. Schließlich war es nicht die Schuld des Kindes. Trotz ihres Hasses auf den Verrat hat sie sie unterstützt. Und lobte sie. Dafür, dass er kein unschuldiges Kind getötet hat.

Und mein Bastardvater schickte uns gelegentlich ein paar Pfennige Unterhalt, kam aber nie zu Besuch, obwohl er eine kerngesunde und sehr schöne Tochter hatte. Ein ruhiges, puppenhaftes, blauäugiges Mädchen, das zwanzig Stunden pro Nacht schlief. Deshalb wurde sie Sonya genannt.

Als ich zwei Jahre alt war, hörten die Zuwendungen meines Vaters auf. Und dann erfuhr meine Mutter, dass er gestorben war. Von Drogen. Ich meine, eine Überdosis. Sie weinte nicht, sie schmachtete nicht, sie griff nicht nach der Flasche, wie es jeder andere Narr getan hätte. Sie zerriss einfach den Brief eines Freundes ihres Vaters, in dem er ihn bat, zur Beerdigung zu kommen und sich Geld zu leihen, und spülte den Mist wütend die Toilette hinunter.

Seitdem ist meine Mutter ein völlig anderer Mensch geworden. Ein zurückhaltender, kaltblütiger, alles kontrollierender Tyrann. Aus Angst, dass ich in die Fußstapfen meines lausigen Vaters treten würde, hatte meine Mutter mein Verhalten streng kontrolliert. Auch wenn ich schon lange kein Mädchen mehr war. Ich war gerade neunzehn geworden und pflügte bereits wie ein "Plantagensklave". Ich hatte große Angst vor ihr. Wenn sie wütend war, war sie schlimmer als ein Orkan mit zehn Punkten Stärke. Und was würde dann passieren, wenn sie herausfindet, dass ich um die Welt reise? Wenn ich meinen Abschluss habe und wenn ich genug Geld gespart habe.

Ich habe ihr nicht einmal gesagt, dass ich einen Job als in Ungnade gefallene Kellnerin in einem Biergarten habe. Ich habe gelogen. Ich musste es tun. Nur weil sie viel mehr bezahlt hat als die Buchhandlung. Und sie glaubt, ich hätte wirklich einen Job in der Bibliothek.

Also lass sie denken!

Wir brauchen keinen weiteren Skandal!