Kapitel 6
- Und was ist mit deiner Liebe? Er kümmert sich nicht um dich. Er rennt zu einer Vollblutkuh!
Ich will sie nicht fluchen hören. Ich möchte mir die Ohren zuhalten und aus vollem Halse schreien, um Erleichterung zu bekommen. Weiß sie denn nicht, was ich durchmache? Warum streut sie Salz in meine Wunden?
- Du bist genau wie ich, als ich jung war. Aber du wirst nicht denselben Fehler machen wie ich. Wir werden das Problem sofort aus der Welt schaffen, und ich werde strenger mit deiner Erziehung sein.
Die Empörung schießt mir durch den Kopf.
Meine tyrannische Mutter geht mir wirklich auf die Nerven. Ständig versucht sie, mich zu kontrollieren. Aber das ist zu viel. Ich bin ein unabhängiges Mädchen, ich studiere, ich arbeite. Ich bin nicht mehr drei Jahre alt. Ich brauche ihre Moralpredigten und Übertreibungen nicht. Hat sie vergessen, wie alt ich bin?
- Das darfst du nicht! Nein, das kannst du nicht! Ich bin in meinen Zwanzigern.
- Du bist klug, nicht wahr? Geh schon, sie ist erwachsen, geh schon! Geh schon, verschwinde aus meiner Wohnung! Mal sehen, wie erwachsen du bist!
Sie schlägt mich immer wieder bösartig mit Worten. Mama ist am Rande eines Nervenzusammenbruchs. Sie hat keine Kontrolle mehr über ihren eigenen emotionalen Zustand.
Wie kann sie nur so mit mir reden und so schlimme Dinge sagen? Sie ist meine eigene Mutter. Und ich habe niemanden, der mir mehr am Herzen liegt als sie und meine Großmutter.
Das ist gut!
Ich fange auch an zu kochen. Ich fange an, depressiv und rebellisch zu werden. Ich will ihr beweisen, dass meine Tochter erwachsen ist, dass ich sie nicht brauche. Schon lange nicht mehr.
- Und ich gehe!
Ich drehe mich um, ich laufe in mein Zimmer und packe meine Sachen.
Ich nehme mir ein Zimmer. Es wird für das erste Mal reichen. Oleg hat mir eine Karte hinterlassen.
Bei dem Gedanken daran schüttelte ich unwillkürlich den Kopf.
Nein! Auf keinen Fall.
Ich werde seine schmutzigen Almosen nicht annehmen. Ich werde auf eigene Faust arbeiten. Es ist natürlich schade, dass ich mein Studium aufgeben muss. Aber das Baby ist wichtiger. Ich werde zwei oder sogar drei Jobs annehmen müssen. Ich werde keine Zeit zum Studieren haben. Dann die Wehen, die Mutterschaft. Nein, bei diesem Lebenstempo kann ich nicht studieren.
Ich werde etwas Geld von Volkoff nehmen, um die Miete zu bezahlen, und dann werfe ich die Karte in die verdammte Toilette!
Ich will sein dreckiges Geld nicht. Ende der Geschichte.
Meine Mutter packt mich am Arm, reißt mich zurück und dreht mich zu sich um:
- Dieses Baby ist ein Fehler! Denk dran, Katja", hauchte meine Mutter durch ihren Mund und fuchtelte wütend mit den Armen. Ich habe noch nie eine so aggressive Mutter gesehen. Noch nie! Es ist, als hätte sie den Teufel in sich. - Ich rufe Arina an, wir werden alles schnell organisieren. Heute noch. Jetzt gleich! Schnell das Problem loswerden, schnell es vergessen.
Ich ziehe meine Hand aus ihrer Umklammerung und renne ins Zimmer. Ich schlage die Tür zu.
- Ich werde nicht gehen.
- Doch, du gehst! Ich sagte, du gehst! Oder willst du so sein wie ich? Dein ganzes Leben als Mädchen leiden und verschimmeln? Ich bin eine alleinerziehende Mutter, deshalb hat mich noch niemand geheiratet. Wer will schon so eine Nervensäge mit dem Kind eines anderen Mannes im Arm?
Ihre Worte tun zu sehr weh.
- Willst du jetzt mein Schicksal wiederholen? А?
- Nein. Ich will gar nichts. Außer, dass ich das Baby behalten will.
- Das wird nicht passieren! Du hast Schule und Arbeit. Ich will nicht, dass du so wirst wie ich. Du wirst keinen richtigen Mann finden mit einem Baby im Arm! Sie haben mich nicht mitgenommen. Und du wirst es auch nicht sein. Mach nicht die gleichen Fehler.
Ich bin also... auch ein Fehler?
Die Tränen liefen mir mit neuer Kraft über die Wangen.
Ich bin auch ein Fehler.
Ein verdammter Fehler für alle!
Für Oleg. Für Mutti. Für wen denn sonst?
Ich fasse es als Vorwurf auf. Für mich.
Wäre ich nicht auf diese Welt gekommen, wäre ihr Leben anders verlaufen. Ein glücklicheres. So wurde mir der Sinn dieser letzten, schalen Worte klar. Meine Mutter hält mich für eine Last.
Muss ich das Kind loswerden, damit ich nicht die Fehler der anderen wiederhole und dieselbe einsame, bedürftige Frau werde, die ohne die Aufmerksamkeit und Liebe eines Mannes lebt?
Ich habe wirklich darüber nachgedacht.
Ich werde mein Leben ruinieren. Und das Kind, das ohne die Liebe eines Vaters in Armut aufwachsen wird. Und ich werde mein Leben damit verbringen, drei Jobs zu haben, um ihn zu ernähren. Wenn ich das nicht tue.
Nachdem ich darüber nachgedacht habe, stehe ich auf und gehe gehorsam den Korridor entlang. Ich schaue hinter der Tür hervor, als ich die Stimme meiner Mutter höre - sie ist am Telefon.
Sie legt den Hörer auf und kommt zu mir herüber.
- Los geht's. Sie warten schon auf uns. Es ist alles in Eile. Tante Arina, du erinnerst dich doch an sie, oder? Sie ist eine Freundin von mir. Sie ist eine gute Spezialistin. Sie wird alles richtig machen.
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin zerrissen und zerfetzt. Ich stürze in einen eisigen Abgrund, ertrinke im Affekt.
Das nächste, was ich weiß, ist, dass es wie ein furchtbarer Traum ist.
Taxi. Eine halbe Stunde Fahrt. Ein hohes graues Gebäude erhebt sich vor uns. Ich existiere wie ein Roboter, bewege mich auf Automatik. Ich höre niemanden, ich sehe nichts. Die Zeit vergeht mit Lichtgeschwindigkeit.
Mama schiebt mich in das Büro. Ich erstarre vor dem gynäkologischen Stuhl und sehe einen Tisch mit grausamen chirurgischen Instrumenten.
Der Schrecken lähmt meinen ganzen Körper. Vor Angst möchte ich ersticken, denn meine Kehle schnürt sich beim Anblick all dieses Grauens wie eine rostige Ligatur zu. Diese Messer, Haken, Schaber.
- Warum bist du wach, Katerina? - sagt Mutter wütend. - Leg dich auf die Couch. Wir müssen das Problem sofort aus der Welt schaffen.