Kapitel 3

　　"Weniger, Lena. Das ist Kinderkram", sagt sie.

　　" Hör zu, wenn du das merkst, ist es schon zu spät " ich gehe raus und stehe der blonden Schlampe gegenüber.

　　" Dann verabschiede ich mich kurz und du nutzt die Gelegenheit, um meinem Freund gegenüber schlecht über mich zu reden. Wie hässlich, Ely! Meinen Film für meinen Freund zu verbrennen", sagt er.

　　"Lena, lass uns hier abhauen! "Mari, versuch, mich aus dem Schlamassel zu holen.

　　"Ich brauche deinen Film nicht zu verbrennen, er ist schon verbrannt. Es ist schon eine Weile her, dass dein Ruf in der High School das getan hat, Schulbrotdose", grinse ich.

　　"Diese ganze Nervosität kommt daher, dass ich mit Pedro zusammen bin", sage ich lachend und sehe Pedro an, "Wusstest du, Pê, dass sie schon immer in dich verliebt war? Ich schlucke schwer, mein Herz rast.

　　"Alle wissen es, nur du nicht", lacht er.

　　Alle sehen mich an. Ich komme mir in diesem Moment wie ein Idiot vor, ich senke den Kopf und die Tränen kommen mit mir.

　　"Er sagt, es sei eine Lüge. Ich schweige verlegen.

　　"Jeder weiß von dieser dummen, kindischen Schwärmerei, aber niemand hat es dir gesagt, weil sie wissen, dass du nichts für sie empfindest. Jetzt bist du mit mir zusammen, und sie ist so, nervös.

　　" Suzy, du hast zu viel getrunken und geredet. Du gehst jetzt besser", sagte Lipe.

　　"Ich bin es nicht! Sie ist diejenige, die gehen sollte, dieser verliebte Narr. Aber Pê gehört mir, nur mir. Ich schaue auf, sie liegt in seinen Armen.

　　"Ich glaube, es ist besser, du gehst. Lena wollte nicht gehen", sagt Peter und hält sie an der Taille fest. Sie spottet, lächelt und küsst sein Gesicht.

　　Mein Herz bricht entzwei " wie konnte ich nur so einen Idioten mögen? Die Tränen fallen die ganze Zeit und trocknen schnell, damit es niemand merkt.

　　"Natürlich", antworte ich nur und gehe hinaus.

　　"Lena, ich komme mit dir", sagt Mari hinter mir. Verhandeln.

　　"Mari, ich muss allein sein, tut mir leid", nickt er.

　　Ich verlasse die Bar. Tränen, die ich einst verleugnet hatte, benetzen jetzt mein Gesicht. Ich fühle mich wie in meiner Kindheit, als sie das Gleiche mit mir machte und mich vor allen demütigte. Aber heute war es noch schlimmer. Ich bin nur ein Narr, sie wird das immer mit mir machen.

　　Ich gehe am Strand spazieren und weine. Ich habe Menschen um mich herum, aber ich fühle mich einsam. Ich liebe die Familie, aber ich fühle mich einsam. Ich bin erschöpft, ich versuche immer, besser zu werden, aber es reicht nicht. Ich muss nicht nur meine Einstellung ändern, sondern auch mein Leben, und ich weiß, wie.

　　Ich gehe nach Hause, was nicht weit ist. Ich gehe in mein Zimmer, dusche, setze mich aufs Bett und erinnere mich wieder. Ich weine wieder.

　　"Lena, ich höre Papa an die Tür klopfen.

　　Ich lasse ihn rein, er kommt rein. Er sieht meine Tränen und bald kommt auch meine Mutter. Sie kennen beide meine Gefühle für Pedro, sie wissen alles über mein Leben.

　　"Es war schrecklich", sage ich, weine und umarme sie.

　　"Oh, mein Schatz, es tut mir so leid", sagt meine Mutter und berührt mein Haar.

　　"Ich habe immer gesagt, dass es nichts für dich ist", sagt Papa.

　　"Ich habe eine Entscheidung getroffen", sage ich und wische mir das Gesicht ab.

　　"Ich werde bei meiner Tante Eva wohnen.

　　Meine Tante lebt in den Vereinigten Staaten, in Denver, der Hauptstadt von Colorado, einem wunderschönen Ort. Sie ist alleinstehend, sie ist alt und sie ist die einzige Schwester meines Vaters. Ich fahre immer in den Urlaub, um sie zu besuchen, meistens bleibe ich einen Monat lang an einem schönen Ort.

　　"Tochter, bist du dir da sicher? Ist das nicht verfrüht? Übertreibst du nicht ein wenig? Mutter sagt: "Ich leugne es.

　　"Ich muss leben, mich verändern, ich möchte neue Erfahrungen machen, neue Menschen kennen lernen", umarme ich sie.

　　"Also mit der verrückten Eva", sagt Papa lächelnd und grinsend.

　　"Deine Schwester ist süß, das reicht " Mama sagt, sie liebt meine Tante.

　　"Ich rufe jeden Tag an und komme in den Ferien. Ich möchte einfach etwas Zeit haben, um mein Leben weg von hier zu leben. Ich werde wieder aufgeregt und beide umarmen mich.

　　"Ich liebe dich", sage ich weinend.

　　" "Ich werde dich vermissen, Kleines", sagt Papa aufgeregt. Ich liebe meine Eltern.

　　Ich beschloss, früher zu reisen. Es hat drei Tage gedauert, die Reise zu organisieren. Nur Mari wusste von der Reise. Pedro rief am nächsten Tag an, ich ging nicht ran. Er schickte mir eine Nachricht, ich antwortete nicht. Er traf seine Entscheidung und ich meine. Ich werde ein neues Leben haben.