1

Isabel Herrera

Vor 15 Jahren.

Ich erinnere mich sehr gut an diesen Tag, es war spät, meine Mutter, mein Vater und ich waren in der Küche und aßen zu Abend, Roger, mein Vater, hatte bereits seine siebte Dose Bier getrunken und fing an, seine Stimme zu erheben. Sie "redeten", obwohl meine Mutter, Erica, nur mit dem Kopf nickte, ich saß am Ende des Tisches und hörte nur zu, ich würde mich nicht trauen, etwas zu sagen, ich wusste, dass ich es nicht könnte.

Dieses Gespräch wurde durch das laute Geräusch unterbrochen, das von der Tür kam, die aufgebrochen wurde. Mehrere schwarz gekleidete Männer kamen herein und verteilten sich im Haus, wobei sie sich auf die Küche konzentrierten, in der wir standen.

Damit sprang Roger von dem Stuhl, auf dem er saß, verlor das Gleichgewicht und fiel zu Boden. Er versuchte zu entkommen und kroch in eine Ecke der Küche, wo meine Mutter vor Schreck einen Teller auf den Boden fallen ließ, der in mehrere Stücke zerbrach.

Damals war ich erst sieben Jahre alt und verstand nicht, was geschah. Verängstigt und verwirrt rannte ich zu meiner Mutter und schnitt mir schließlich mit den Glasscherben des Tellers in den Fuß und stöhnte leise vor Schmerz.

Unter den schwarz gekleideten Männern tauchte ein großer Mann um die vierzig auf, der einen grauen Anzug trug. Er ging auf Roger zu, der immer noch geschockt auf dem Boden lag, seine Stimme hallte durch die Küche, die bis auf das unkontrollierte Weinen meiner Mutter still war:

- Heute Nacht bin ich nur ein Bote - seine Stimme war fest, ein wenig entspannt, aber immer noch kalt - Roger Herrera, Sie haben eine große Schuld bei der Familie Santoro, der italienischen Mafia, erworben, Sie wussten, dass die Frist zur Begleichung dieser Schuld heute um 23:59 Uhr ablief. .

Der Mann im Anzug wird von Roger unterbrochen, der offensichtlich verzweifelt ist:

- NEIN, BITTE, DAS WUSSTE ICH NICHT... I... Seine Rede wird von dem Mann im Anzug unterbrochen.

- Unterbrich mich nicht - sagt er hart und kalt - es war keine Frage, du wurdest gewarnt, du würdest so oder so bezahlen.

Ohne Roger Zeit zum Reagieren zu lassen, verpasste er ihm einen Schlag, der ihn auslöschte.

Er wurde von zwei Männern über den Boden geschleift und in einen schwarzen Lieferwagen geworfen, meine Mutter und ich wurden ebenfalls gezwungen, mitzukommen.

Wir liefen etwa eine Stunde lang, verließen die Stadt und wurden auf einem leeren Parkplatz abgesetzt, der von weiteren schwarz gekleideten Männern umgeben war, die im Kreis standen. Roger wurde in das Zentrum gebracht, meine Mutter und ich in eine Ecke, die von zwei bewaffneten Männern bewacht wurde.

Dann brachten sie ein Becken mit Wasser, in das sie Rogers Kopf legten, um ihn aufzuwecken.

Nun, wach und etwas verwirrt, erkannte er, wo er sich befand und begann um sein Leben zu betteln.

- Wissen Sie, das hätte vermieden werden können", sagte der Mann im Anzug ruhig, "wenn Sie gewusst hätten, wann Sie aufhören müssen.

- Wenn da nicht ein gieriger Junge wäre", fuhr er mit tieferer Stimme und wütend fort, "der es wagte, Geld aus dem Kasino zu stehlen, von der Mafia, wenn es ihm ausging, um weiter zu spielen.

Roger weinte schon, bevor der Mann im Anzug ihn schlug und dann in den Bauch trat, es war das erste Mal, dass er ihn weinen sah.

Der Mann im Anzug redete weiter und schlug Roger, aber er achtete nicht mehr darauf, er konzentrierte sich auf Rogers Schmerzensstöhnen und mochte, was aus seinem Mund kam, nicht wahr?

Für einen Moment wurde mein Blick auf eine Gestalt gelenkt, einen Jungen, älter als ich, etwa vierzehn Jahre alt, der zwischen den Männern in Schwarz auftauchte. Der Junge betrachtete das Geschehen mit ausdruckslosem Blick.

Wer ist er? 1

Ich wandte mich instinktiv von den Schlägen und Tritten ab, die Roger einstecken musste. Ich spürte auch, dass sein Blick mich lange Zeit beobachtete, aber ich hatte nicht den Mut, zurückzuschauen.

Dann ging alles in Zeitlupe für mich, der Mann im Anzug zog etwas hinter seinem Rücken hervor, richtete es auf Rogers Kopf und .... Ein sehr lauter Knall, er fiel zu Boden und bewegte sich nicht.

Das war... das war... Was war das? Was war das in seiner Hand?

Nach einer Weile drehte sich der Mann im Anzug um und ging auf mich zu, ich dachte nur an meine Mutter, als sein Weinen immer intensiver wurde. Er kam nahe genug heran, um ein Gespräch zu beginnen:

- Er bedauerte, Zeuge dieser Szene gewesen zu sein, aber es war notwendig, ich möchte, dass Sie dies als eine Warnung verstehen", richtete er die Rede an meine Mutter, "also bitte, Madame, beruhigen Sie sich.

Meine Mutter war sprachlos, nur stumme Tränen flossen aus ihren Augen.

In diesem Moment tat ich etwas sehr Unschuldiges, das den Rest meines Lebens bestimmen sollte. Ich packte den Saum des Herrenanzugs und zog leicht daran, er sah mich an, als ob er mich jetzt wirklich bemerkte, und ich fragte ihn:

- Womit hast du das gemacht? 1

- Tut mir leid, Junge, das verstehe ich nicht.

- Was hast du da gepackt und gequetscht und so gemacht? - Unschuldig zeigte ich auf den gefallenen Roger.

Meine Mutter schluchzte und der Mann lachte ungläubig, doch er nahm das Ding von seinem Rücken und zeigte es mir.

- Sie ist eine Waffe.

Ich stieß ein fasziniertes "Wow..." aus. Der Mann lachte wieder.

- Willst du es abholen?

- Darf ich? - fragte ich aufgeregt.

Der Mann drückte mir die Waffe in die Hand, sie war schwer und kalt, ich drückte sie an der gleichen Stelle, an der er sie gedrückt hatte, und wartete darauf, dass sich das Geräusch wiederholen würde. Aber nichts geschah.

Ich sah ihn ungläubig und ein wenig enttäuscht an, meine Augen tränten. Er hat mir ins Gesicht gelacht.

- Mein Gott, Kind, du wirst weinen, weil du nicht schießen konntest, aber nicht wegen des Todes deines Vaters.

- Gestorben?

-Ja.

Ich schaute ihn ein paar Sekunden lang an, ist Roger wirklich gestorben? Du schlägst meine Mutter nicht mehr?

- Das ist gut", sage ich und schaue meine Mutter zur Bestätigung an, "nicht wahr, Mutter?

Sie sah mich erschrocken an, antwortete mir aber nicht. Und der Mann sah mich fasziniert an.

Habe ich etwas Falsches gesagt?

Eine Weile schwiegen wir, beide sahen wir mich an. Ich wandte den Blick ab und sah mich um, die Männer in Schwarz bewegten sich und... dieser Junge sah mich immer noch an, er sieht mich seitdem an? Aber sein Blick ist anders, da war Mitleid, Traurigkeit und sogar... Wut?

Ich wende meine Aufmerksamkeit den beiden vor mir zu und beschließe zu sprechen:

- Werden Sie mich unterrichten?

- Was zeigen? -er schießt, der Mann im Anzug.

- Wie man die Waffe benutzt.

Er sieht mich mit leuchtenden Augen und einem schiefen Lächeln an und wendet sich an meine Mutter.

- Ich kaufe es für zwei Millionen, ich denke, das ist genug Wert, um es zu haben und damit Sie darüber schweigen.

Diesmal verstand ich, was los war. Roger hatte schon einmal versucht, mich zu verkaufen, und ich war bereit, das abzulehnen, als meine Mutter das größte und unheimlichste Lächeln aufsetzte, das ich je gesehen hatte, und trocken sagte:

- Ich möchte Bargeld und die Garantie, dass niemand jemals davon erfährt.

Ich reagierte nicht, und seltsamerweise erinnerte ich mich erst jetzt an die Wunde an meinem Fuß, die ich mir bei dem Versuch zugezogen hatte, zu ihr, meiner Mutter, zu laufen. Sie verlässt mich immer bei der ersten Gelegenheit und ich muss ihr immer hinterherlaufen...

- Es handelt sich um eine mündliche Vereinbarung, die nur geändert werden kann, wenn beide Parteien zustimmen. Ich hoffe, Sie verstehen die Konsequenzen, wenn Sie die Vereinbarung brechen.

- Ich bin mir dessen bewusst. - sagte er, glücklich und zufrieden.

Der Mann weist Erica den Weg zu einem Auto und erklärt ihr, dass sie dort ihr Geld finden wird.

Ich beobachte, wie sie weggeht, zu ihrem Auto geht, zwei Koffer packt und wegfährt, ohne sich umzudrehen, aber ich bin sicher, dass sie ein breites Lächeln im Gesicht hat.

- Sollen wir es tun? -Stimme des Mannes im Anzug unterbricht meine Gedanken, jetzt wird er mich festhalten, bis ich nicht mehr will.

- Wenn wir gehen. -Es gibt nicht viel, was ich jetzt tun kann, ich bin auf mich allein gestellt, also akzeptiere ich es einfach.

Wir gingen zu einem Auto, bevor wir einstiegen, warf ich noch einen letzten Blick auf alles, der Junge sah mich immer noch an.

Im Auto stehen wir uns gegenüber, wir sind einander zugewandt.

- Mann im Anzug - rief ich und beschloss, auf diesem dunklen Pfad, den ich betrat, wenigstens eine Sache zu klären - Wie heißen Sie?

- Nun gut, ich denke, Sie haben ein Recht darauf, es zu erfahren, mein Name ist Simon, Simon Santoro, der Berater oder die rechte Hand des italienischen Mafiabosses. - sprach er stolz und ein arrogantes und gefährliches Lächeln erschien auf seinem Gesicht.

- Ich möchte dich jemandem vorstellen, der dich sicher mögen wird. - fuhr er fort, und sein Lächeln wurde immer breiter und unheimlicher.

Ich rollte mich auf der Bank zusammen und bedauerte bereits meine "Wahl".

isabela herrera

Aktuelle Tage.

Ich trage einen schwarzen Mantel, schwarze Stiefeletten und schwarze Leggings und eine Sonnenbrille, obwohl der Tag bewölkt ist und die Sonne nicht scheint, all das als Zeichen des Respekts. Ich stehe vor einem Grabstein, auf dem steht: