Kapitel 9 Bewerbung um eine Stelle als Übersetzer

„Wie soll ich darauf antworten?“ Das konnte sie nicht antworten.

Musste sie sagen, dass es ihr Leid tat, dass sie keinen Ehevertrag mit Joachim abschließen sollte und die Beiden nicht trennen durfte?

Wie heuchlerisch wäre das denn?

Und die Ehe wurde von beiden Müttern beschlossen, was konnte sie also tun?

Joachim verengte seine Augen und starrte sie an, eine unsichtbare, bedrückende Atmosphäre erfüllte die Luft, Caroline trat unwillkürlich einen Schritt zurück, „Ich habe Sie doch nicht provoziert, oder?“

Lotti sagte schnell und nahm seinen Arm: „Joachim, sei doch nicht böse, es ist meine Schuld, ich hätte das nicht sagen sollen, sie ist ja neu hier, ich hätte nicht kommen sollen, du gehst ins Bett, ich gehe lieber zurück.“

„Du musst nicht gehen.“

Joachim hielt ihr Handgelenk. Die Beiden gingen nach oben.

Lotti freute sich innerlich, obwohl Joachim deutlich gemacht hatte, dass er mit ihr zusammen sein würde, hatte er aber nie gezeigt, dass er mit ihr Sex haben möchte.

Heute war sie glücklich.

Schließlich war sie es in dieser Nacht nicht. Und die einzige Möglichkeit, das Herz dieses Mannes zu erobern, war eine echte Beziehung.

Caroline blickte nicht nach oben, sondern wandte sich einfach schweigend zu ihrem Zimmer zurück.

Dabei drehte Lotti sich um und sah gerade Carolines Rücken. Sie war dünn und schlank, Lotti erkannte plötzlich, dass ihre Rücken dem des Mädchens in jener Nacht ähnelte.

In dieser Nacht überwand sie den eifersüchtigen Hass in ihrem Herzen und suchte eine Jungfrau für Joachim, was bereits ihre Obergrenze war. Sie wollte gar nicht sehen, wie das Mädchen ausschaute, die sich mit Joachim Liebe machte.

Sie hatte die hastige Gestalt des Mädchens nur einmal gesehen, als das Mädchen ging.

Jetzt wusste sie warum, als sie Caroline sah, dass sie das komische Gefühl hatte.

Es stellte sich heraus, dass diese Vertrautheit nicht aus dem Nichts kam.

Der Gedanke, dass die Frau in dieser Nacht Caroline sein könnte, geriet Lotti in Panik.

Caroline durfte nicht weiter bei Joachim bleiben.

Sie hatte Angst, dass Joachim irgendwas bemerkte.

Immerhin hatten die Beiden schon Geschlechtsverkehr.

Sobald sie das Zimmer betrat, missachtete sie ihre Zurückhaltung und schlang ihre Arme um Joachims starke, schlanke Taille, vergrub ihren Kopf in seinen Armen und sagte leise: „Joachim, lass mich noch einmal deine Frau sein.“

Sie wollte ihn küssen. Angesicht Lottis Initiative, hielt Joachim inne. Er hatte kein Gefühl, das ein normaler Mann haben sollte.

Außer in dieser Nacht hatte er gar kein Verlangen nach ihr!

Gerade als Lotti ihn küssen wollte, drehte er seinen Kopf zur Seite.

„Es ist schon so spät, geh früh ins Bett.“ Joachim zerrte leicht gereizt an dem nicht ganz so engen Kragen.

Er war sich nicht sicher, was ihn ärgerte, er ärgerte sich darüber, dass er nicht das Verlangen hatte, das ein Mann für sie haben sollte, was ihm das Gefühl gab, unnormal zu sein.

Lotti hatte die Hände zu Fäusten geballt, sie war so enttäuscht: „Joachim, magst du mich nicht mehr?“

„Du denkst zu viel.“ Joachim drückte seine Stimme und legte seinen Arm um ihre Schultern: „Ruh dich heute Nacht hier aus.“

Lotti wusste genau, was es bedeutet, wenn ein Mann sich nicht für sie begeistern konnte.

Sie legte sich gehorsam auf dem Bett. Ihre Augen waren rot und Tränen quollen unter ihnen hervor, aber sie fielen nicht.

Dieser Blick war unschuldig aber doch zäh und ausdauernd.

Joachims Herz zuckte leicht, sie war auch in dieser Nacht so stoisch, egal wie sehr er sich hin und her wälzte, sie gab keinen Laut von sich.

Sein Herz wurde ein wenig weicher. Er deckte sie mit der Bettdecke zu und setzte sich auf die Bettkante: „Denk keinen Unsinn, wenn es so weit ist, werde ich ...dich auf jeden Fall wollen.“

Lotti nickte, sie war schon lange mit Joachim zusammen und kannte ihn. Auch wenn er sie nicht liebte, sondern nur aus Pflicht, würde er auf jeden Fall für sie verantwortlich sein.

Joachim zog seine Jacke aus und verließ das Zimmer. Er ging nach unten und warf die Jacke auf das Sofa, dann sank er auf das Sofa, die schlanken Beine auf dem Couchtisch gekreuzt, den Kopf an die Lehne des Sofas gelehnt, er sah ein wenig müde aus.

Am frühen Morgen.

Als Caroline sich wusch, ankleidete und hinausging, saß Joachim schon am Esstisch. Er las die heutige Finanzzeitung. Und Lotti schien ihn gut genug zu kennen, hatte eine Kanne schwarzen Kaffee für ihn vorbereitet.

Lynn hatte bereits das Frühstück vorbereitet. Caroline hatte nichts gesagt. Sie saß ruhig am Ende des Tisches und aß Brei.

Lynn servierte das Omelett, und als sie Carolines Blick sah, runzelte sie die Stirn.

Sie war doch die richtige Herrin.

Lynn sagte absichtlich sehr laut: „Frau Caroline, Sie sollten sich auf den Platz Neben dem Herrn setzen.“

Was?

Caroline sah auf.

Auch Joachim legte die Finanzzeitung weg.

Alle vier Augen starrten einander an, und Caroline dachte an diesen Mann von gestern Abend, der sie so grimmig ansah, und sie erschauerte innerlich.

Als Joachim ein Kind war, starb seine Mutter. Seitdem kümmerte Lynn sich um ihn.

Er respektierte Lynn sehr.

So sprach Lynn, etwas beiläufig.

In dieser Ehe nahm sich jeder, was man brauchte.

Caroline wollte sein Privatleben nicht stören, beendete den letzten Bissen Brei und lächelte: „Ich bin fertig mit dem Essen, lasst es euch schmecken.“

In der letzten Nacht hatte Caroline gespürt, dass Joachim sich sehr um Lotti sorgte, also war es besser, wenn sie bisschen vernünftig wäre.

Als ob eine Flut von Bestien hinter ihr her wäre, ging sie schnell weiter.

Joachim schaute auf Carolines eiligen Rücken und verengte seine Augen leicht.

Lotti sammelte kurz ihre Gedanken und flüsterte: „Vielleicht bin ich hier, sie fühlt sich nicht sehr wohl, von nun an...“

Joachim stellte ihr ein Glas Milch vor die Nase: „In einem Monat wird sie gehen.“

Lotti senkte Kopf nach unten. Dieser ganze Monat war ihr schon viel zu lang.

Caroline kehrte in ihr Zimmer zurück, entsperrte ihr Handy und erhielt eine Antwort auf die Nachricht, die sie auf Recruiting-Website hinterlassen hatte.

Ihr wurde gesagt, sie solle zum Vorstellungsgespräch gehen. Als Joachim und Lotti gingen, verließ auch Caroline die Villa.

Die Gezeitengruppe, ein hoch aufragendes Bauwerk von majestätischem Ausmaß!

Caroline stand vor dem Gebäude und holte tief Luft, bevor sie hineinging.

Sie hatte ihr Studium noch nicht abgeschlossen, und es war nicht leicht, eine geeignete Stelle zu finden, deshalb wollte sie sich für diese Stelle bewerben.

Der Vorstellungsraum war voller Menschen, die alle formell gekleidet waren, ihre Lebensläufe in den Händen hielten und sich scheinbar gut auf dieses Gespräch vorbereitet hatten, während Caroline ein weißes Hemd und Jeans trug und etwas deplatziert aussah.

Sie schaute nicht so aus, dass sie um ein Vorstellungsgespräch zu kommen.

Sie ignorierte die seltsamen Blicke, die ihr gelegentlich zugeworfen wurden, und stand still da und wartete.

Es dauerte fast eine Stunde, bis Caroline aufgerufen wurde.

Tätigkeiten wie Geschirrspülen und Zeitungen austragen konnten auch nicht als Berufserfahrungen anerkannt werden, und da sie keinen Abschluss hatte, konnte sie auch keinen Lebenslauf vorlegen.

Der Interviewer runzelte leicht die Stirn angesichts ihrer Arbeitserfahrung, die wie ein weißes Blatt Papier aussah: „Woher können Sie A Sprache?“

Schließlich war dies keine beliebte Sprache.

Die Stelle war seit langem ausgeschrieben und es gab keine Bewerber.

Caroline dachte an die Vergangenheit und ballte ihre Hand: „Ich habe irgendwo gelebt, ich habe es absichtlich gelernt, um besser mit den Einheimischen zu kommunizieren, die Sprache, die Schrift ...“

Diese Stimme...

Lotti ging gerade mit den Unterlagen in der Hand am Interviews Raum vorbei, als sie diese ihr irgendwie bekannte Stimme hörte. Sie schaute nach und sah Caroline. Ihr Herz stagnierte plötzlich.