Kapitel 5 Wie eine Dienerin

Als Karen das Wort „Schwägerin“ hörte, verfinsterte sich ihr Gesicht, und sie warf Mina einen strengen und kalten Blick zu.

Mina biss sich auf die Lippen, wollte dieser „Douglas“ sie verarschen?

Karen hielt Minas Hand und zog sie in den Flur der Villa, dann ließ sie Mina wütend los.

Sie sah Mina mit finsterem Gesichtsausdruck an: „Hat der Mann dich gerade Schwägerin genannt? Ist er ein Cousin von Leonardo?“

Mina nickte: „Ja.“

Karen verpasste Mina mit aller Kraft eine Ohrfeige, die so heftig war, dass Minas Ohren brummten.

„Du hast kein Schamgefühl, oder? Was hast du dir dabei gedacht, dich am ersten Tag eurer Ehe mit dem Cousin deines Mannes einzulassen! Willst du jemanden zu Grunde richten? Zieh die Familie Breslauer nicht mit hinein, wenn du sterben willst!“

Mina senkte ihre Augenlider, streckte die Hand aus, berührte ihr schmerzendes, gefühlloses Gesicht und sah kalt zu Karen auf: „Warum fragst du mich nicht, ob ich es wollte?“

Jedes Mal, wenn etwas schief ging, egal was passierte, war Mina immer die erste, die beschuldigt wurde.

„Der eine ist ein impotentes und entstelltes Stück Dreck, der andere ein normaler und gesunder Mann. Ich habe Augen und du hast Augen. Es wäre für jeden klar, wen er wählen würde. Du hast doch nicht schon die Nacht mit diesem Cousin verbracht, oder?“

Eine zarte weibliche Stimme kam von der Treppe, sanft und leise, aber voller Bosheit.

Als Karen sah, dass Vicky Breslauer herunterkam, eilte sie entgegen und fragte besorgt: „Vicky, geht es dir besser?“

„Danke, Mama, ich fühle mich viel besser“, Vicky lächelte Karen sanft an und ging dann auf Mina zu: „Mina, ich kann total verstehen, wie du dich fühlst, aber du solltest an unsere Familie denken und dich ein wenig zurückhalten.“

Von einem Fenster im Obergeschoss aus sah sie Mina und einen Mann, die sich im Auto küssten. Was sie nicht überraschte, war, dass Mina einen Mann küsste, der nicht ihr Ehemann sein konnte, sondern dass jemand ihre hässliche Schwester überhaupt küsste.

Vicky drehte sich dann zu Karen um und fragte unschuldig: „Mama, habe ich Recht?“

Karen lächelte: „Natürlich, meine Vicky, du hast Recht.“

Mina ballte ihre Hände fest zusammen und hielt den Mund geschlossen, ohne ein Wort zu sagen.

Diejenigen, die es nicht wussten, hätten gedacht, dass Vicky die leibliche Tochter von Karen wäre.

Aber seit so vielen Jahren hatte Karen immer versucht, in der Familie Breslauer Fuß zu fassen und alles zu tun, um es jeder der Familie Breslauer recht zu machen, und ihre eigene Tochter erschien ihr wie ein Findelkind.

Karens Lächeln verschwand, als sie sich umdrehte und Mina mit ernster Miene ansah: „Mina, da du in die Familie Emerson eingeheiratet hast, musst du deine Pflicht erfüllen, darfst unserer Familie Breslauer keine Schande machen.“

Mina senkte den Blick und verbarg ihre Verachtung darin. Sie sah immer noch aus wie eine gekränkte Frau. Mit ruhiger Stimme sagte sie: „Ihr habt mir bewusst gemacht, wenn ich mich eines Tages ärgere und etwas Unpassendes tue, frage ich mich, ob die Familie Emerson so wütend sein würde, dass sie etwas gegen die ganze Familie Breslauer unternehmen würde?“

Vicky hatte nicht erwartet, dass Mina, die so albern war und normalerweise alles duldete, solche Worte sagen würde. Sie runzelte die Stirn und fragte: „Was meinst du damit?“

„Genau das, was du gehört hast“, Mina schaute auf, ihre Augen verengten sich, und sie blickte stumpf vor sich hin wie immer.

Dachten sie wirklich, sie würde noch immer wie eine Dienerin herumkommandiert werden wie früher?

Es war früher so gewesen, weil sie noch Erwartungen an Karen, ihre Mutter, hatte. Aber nachdem Karen sie gezwungen hatte, anstatt ihrer Schwester in die Familie Emerson einzuheiraten, hatte sich dieser letzte Rest an Erwartung in Luft aufgelöst.

„Du!“

Vicky war es bereits gewohnt, Mina herumzukommandieren, und jetzt sah sie zum ersten Mal, dass Mina sich tatsächlich wehrte.

Sie war so wütend, dass sie Mina anschaute, bevor sie sich Karen zuwandte: „Mama, ich habe versucht, es Mina auszureden, wie konnte sie das nur sagen?“

Natürlich konnte Karen die Drohung in Minas Worten hören, aber da sie davon ausging, dass Mina wie in der Vergangenheit auf jeden Fall einen Kompromiss mit ihr eingehen würde, setzte sie immer noch eine mütterliche Miene auf und sagte streng: „Mina, entschuldige dich bei deiner Schwester!“