KAPITEL 1

„Verlorenes Foto.“

(8. Juni 2018 New York, NY)

(Aurora Carson)

Ich verlasse das Gebäude und sehe den Himmel, es ist spät, verdammt, es ist spät, denn ich kenne einen Samstag, an dem ich schon seit zwei Uhr nachmittags zu Hause sein sollte, sobald ich mich auf den Weg mache und es nach acht ist.

Mir geht es überhaupt nicht gut, ich habe meinen monatlichen Arzttermin verpasst und kann ihn nicht verschieben, also kann ich es mir nicht leisten, noch einen weiteren zu verpassen. Ich werde am Montag sehen, ob mein Arzt mich sehen kann.

Ich laufe durch eine der beleuchteten Straßen im Zentrum von New York und versuche, ein Taxi zu bekommen, aber es ist Samstag und nachts, also ist das eine unmögliche Mission.

Ich frage nach einem Uber und er kommt schnell und bringt mich zum Supermarkt, nur ein paar Blocks von meiner Wohnung entfernt. Ich werde etwas Fleisch, etwas Obst und Gemüse und auch ein paar Nudeln kaufen.

Ich betrete den Laden und begrüße Frau Wong, die Besitzerin, eine gute Witwe, die meine Freundschaft mag, sie hat mir Mandarin-Chinesisch beigebracht, sie ist ein guter Mensch.

- Wǒ jīntiān xiàwǔ zài děng nǐ, ào luólā, nǐ zěnmeliǎo? Nǐ gǎnjué liánghǎo? (Ich habe heute Nachmittag auf dich gewartet, Aurora, was ist mit dir passiert? Geht es dir gut?) – fragt er mich auf Chinesisch

- Duìbùqǐ, huáng tàitài, wǒ shàngbān chídàole, wǒmen zhèngzài zhǔnbèi zázhì de zhōunián jìniàn bǎn, zuì zhòngyào de shì, wǒmen diūshīle yī zhāng fēicháng tèbié de zhàopiàn von dǐpiàn. (Es tut mir leid, Frau Wong, ich bin zu spät von der Arbeit gegangen, wir bereiten die Jubiläumsausgabe des Magazins vor und als Krönung haben wir das Negativ eines ganz besonderen Fotos verloren.) - Ich sage es ihr in derselben Sprache

-Ist es so besonders?

- Shèyǐng shī xiào ēn àokāng nà (Sean O'coner) xiānshēng chēng qí wéi shēnghuó de jīngsuǐ. (Herr Sean O'coner, der Fotograf nannte es die Quintessenz des Lebens). - Ich antworte

- shénme dōngxī, yīdìng shì hěn piàoliang de dōngxī. (Wow, was für ein Ding, es muss etwas sehr Schönes sein)

-Wǒ xiǎng shì de, wǒ de lǎobǎn wò'ērtè (Walter) hé wǒ bǎ zhàopiàn dǎng'àn kù diān dǎo liǎo què meiyǒu zhǎodào, wǒ huāle zuìhòu sān gè xiǎoshí shìtú lián xì àokāng nà xiānshēng (O'coner), wèn tā shìfǒu yǒu zhàopiàn von fùběn, wǒ zhǐ néng zhǎodào liè chū tā zuìhòu von lǚ háng chéng; hǎo ba, jù wǒ suǒ zhī, wǒ huì chángshì chéngzuò gélínglán Atombombe von Erkisneck chuán lǚxíng, tāmen hái gàosù wǒ, jìhuà qù bīngdǎo von Eyjafjallajökull huǒshān, wǒ bù zh īdào gā i bù gāi qù xiāngxìn qù āfùhàn von Rajkawe Buzkashi huì yǒu hěn dà von fēngxiǎn. Nàgè dìfāng jiùshì tāmen suǒ shuō von jūnfá, tāmen shì yǐjīng zhàndòule duōnián von bùluò. Das ist nicht der Fall. (Ich glaube schon, mein Chef Walter und ich haben das Fotoarchiv auf den Kopf gestellt, ohne es zu finden, und ich habe die letzten drei Stunden damit verbracht, Herrn O'coner zu kontaktieren und ihn zu fragen, ob er eine Kopie des Fotos hat. Ich konnte nur seine letzte Reiseroute herausfinden. Wie ich herausfinden konnte, würde er versuchen, mit dem Erkisneck-Schiff zu reisen, das von Nuke in Grönland aus kommt. Sie sagten mir auch, dass geplant sei, den Vulkan Eyjafjallajökull in Island zu besichtigen, und das tue ich nicht Ich weiß nicht, ob ich glauben soll, dass es so riskant wäre, nach Rajkawe Buzkashi in Afghanistan zu gehen. An diesem Ort heißt es, dass die Kriegsherren sind, es sind Stämme, die sich seit vielen Jahren im Krieg befinden; dieser Mann hört nicht auf.)

-Tiāntáng yīdìng hěn hǎo (Der Himmel muss sehr gut sein)

-tā shì „shídài shēnghuó“ zázhì shàng zuì hǎo von shèyǐng shī, yīnwèi tāmen zài zuò chū gǎibiàn lìng rén gǎndào tòngxīn. (Er ist der beste Fotograf, den das Time Life-Magazin hat, schade, dass sie Änderungen vornehmen.)

-Wèishéme xuǎnzé jíguāng? (Warum Aurora?)

-Wǒ xiǎng wǒ yīnggāi zhǎo yī fèn xīn gōngzuò, xīn biānjí shuō, zhè běnshū de chūbǎn chéngběn hěn gāo, érqiě tāmen jiāng shǐ qí shùzìhuà, zhè jiāng sh ì zuìhòu yī qí yìnshuā bǎn. (Ich schätze, ich muss mir einen neuen Job suchen, der neue Herausgeber sagte, die Veröffentlichung würde viel kosten und sie würden digital erscheinen, dies wird die letzte gedruckte Ausgabe sein.)

-Jù nín von shèyǐng shī shuō, wǒ yīdìng huì gòumǎi tā lái liǎojiě shēnghuó von jīngsuǐ. Ich werde es auf jeden Fall kaufen, damit ich weiß, was laut Ihrem Fotografen die Quintessenz des Lebens ist.)

-Bùshì wǒ de shèyǐng shī, dàn wǒ yě huì mǎi de, xīwàng míngtiān néng zhǎodào zhàopiàn. (Es ist nicht mein Fotograf, aber ich werde es auch kaufen, ich hoffe, ich finde das Foto morgen.)

-Ào luólā, nǐ bìxū zhàogù hǎo zìjǐ, gàosù wǒ nǐ chīguò shénme ma? (Aurora, du musst auf dich aufpassen, sag mir, hast du etwas gegessen?)

-Jīntiān xiàwǔ wǒ méiyǒu shíjiān. (Ich hatte heute Nachmittag keine Zeit.)

-Shǎ yātou, zhèyàng nǐ huì bú shūfú, zhǐ huì wéihài jiànkāng, zài zhèlǐ děng wǒ, wǒ huì shàng lóu, dài gěi nǐ yīxiē táng cù páigǔ, chǎofàn hé w ǔxiāng miàntiáo. (Dummes Mädchen, so wird es dir nicht gut gehen und nur deiner Gesundheit schaden, warte hier auf mich, ich gehe nach oben und hole dir süß-saures Schweinefleisch, gebratenen Reis und ein paar gewürzte Nudeln.)

-Xièxiè huáng tàitài, bùyào dǎrǎo (Vielen Dank, Frau Wong, machen Sie sich keine Mühe)

-zhè méishénme máfan de, wǒ zài děng nǐ chīfàn, nǐ liú zài hézi lǐ ma? (Es ist kein Problem, ich habe darauf gewartet, dass du etwas isst. Bleibst du in der Kiste?)

-Dāngrán (Natürlich).- Ich sehe sie zur Treppe gehen, die den Laden mit ihrem Haus im zweiten Stock verbindet.

Ich lege meine Sachen beiseite und gehe hinter die Theke, es ist nicht das erste Mal, dass ich Mr. Wong helfe, kurz nachdem sie mit einer Tüte, mit dem verpackten Essen, zurückkommt, nehme ich meine Einkäufe und meine Tasche und verlasse den Laden, um die zwei Blocks zu laufen, die mich von meiner Wohnung trennen.

Ich sehe Tomy auf seinem Fahrrad, er ist der Lieferbote des Metzgers.

-Hallo Aurora

-Hallo Tommy

-Weil ich zu dieser Stunde allein bin, kann ich Ihnen helfen?

-Danke.- Er nimmt meine Taschen, legt sie in den Korb seines Fahrrads und sagt es mir

-Da du nicht in den Einkaufswagen kommst, bist du so dünn, dass die Kartons, die ich liefere, mehr wiegen.

-Ich möchte nicht stören

-Komm jetzt, bist du mein Freund oder nicht? Lass uns gehen, es ist spät und du siehst müde aus, geht es dir gut? .- Ich steige auf den Wagen, wo er die großen Pakete trägt, während ich ihm antworte

-Ja Tomy, ich bin einfach müde

-Dein Chef sollte dich nicht so viel arbeiten lassen

Walther ist ein guter Mann. Aber wir hatten Probleme mit der Datei und es war ein verrückter Tag.

-Ich verstehe, du bist zu Hause.- Tomy sagt es mir

-Danke Tommy

-Komm, ich begleite dich, du öffnest die Tür und ich trage die Taschen.

-Nicht, dass sie so viel wiegen!

„Nein, aber ich bin ein Gentleman“, sagt mir der Siebzehnjährige.

Wir gehen in den zweiten Stock und nachdem Tomy die Tür geöffnet hat, lässt er meine Taschen auf der Küchentheke liegen und bevor er geht, sagt er es mir

-Aurora, ein Auto ist uns gefolgt, schließe deine Tür gut.

-Ruf mich an, wenn du nach Hause kommst, du machst mir Sorgen, hast du das Auto erkannt?

-Nein, aber es ist teuer, wenn es gegen mich wäre, wüsste ich es, ich verbringe den ganzen Tag damit, Lieferungen zu machen.

-Tomy ist bestimmt auf der Suche nach einer Adresse, ich kenne die Nachbarn kaum und gerate nicht in Schwierigkeiten, weißt du, ich versuche ihnen um jeden Preis aus dem Weg zu gehen!

-Ich weiß nicht, hey, ist es nicht jemand, den deine Schwester geschickt hat? Sie wissen bereits, dass sie heiratet und dass sie eine berühmte Sängerin ist.

-Ich glaube nicht, sie ruft nur an und gibt Befehle, sie würde niemanden schicken, keine Sorge, geh nach Hause und ruf mich an, wenn du ankommst, oder schick mir eine Nachricht.

-Okay, ruh dich aus.

Ich sehe, wie er nach unten geht und schließe die Tür. Ich habe zwei Schlösser und achte darauf, sie gut zu schließen.

Ich gehe in die Küche und hole das Essen zum Abendessen heraus, und während es aufheizt, räume ich die Lebensmittel ein, die ich gekauft habe.

Mein Handy klingelt und es kommt eine Nachricht von Tomy, ich komme wohlbehalten bei ihm zu Hause an, wie gut er ist, ein braver Junge. Ich esse zu Abend, putze alles und gehe in den kleinen Raum, in dem meine neueste Arbeit auf der einen Seite des Fensters hängt.

Ich habe schon immer gerne gemalt, aber ich wusste nicht, was ich tun sollte. Deshalb habe ich Kunst und Fotografie an der Universität studiert, musste sie aber vor meinem Abschluss abbrechen; Ich hatte das Glück, Walter kennenzulernen und dass er sich für einige Fotos interessierte, die ich gerade entwickelt hatte. Er brachte das Magazin dazu, sie zu kaufen, und dann half er mir, bei „Time Life“ zu arbeiten. So arbeite ich seit etwas mehr als zwei Jahren für das Magazin als Assistent des Negativmanagers.

Dank dieser Arbeit fand ich die Inspiration zum Malen, obwohl ich in Wirklichkeit nur das auf einer Ölleinwand festhalte, was Sean O'coner in seinen Fotografien festgehalten hat.

Offensichtlich sind meine Bilder nicht so schön und rätselhaft wie Ihre Fotos, aber es hat mir in Zeiten geholfen, in denen ich die meiste Ruhe brauche.

Ich schaue auf die Leinwand, auf der ich die Nordsee darstelle, einen Orca, der aus dem Meer auftaucht, umgeben von anderen, die zwischen Eisschollen versunken sind, und eine Frau, die neben der Reling des Schiffes steht und die Szene beobachtet; So eine Frau sieht man auf dem Foto natürlich nicht, das bin ich, wie ich die Familie der Wale beobachte und ein Leben genieße, das ich nicht haben kann.

Aus irgendeinem Grund füge ich am Ende immer oder fast immer eine weibliche Figur hinzu, die sehnsüchtig auf die Szene blickt.

Ich denke, dieses Mal werde ich es löschen und dem Gemälde den Titel „Wilde Familie“ geben, aber ich bin sehr müde und selbst im Sommer ist mir kalt, ich fühle mich nicht gut. Ich habe eine andere Leinwand, die ich gerade überprüfe, weil ich nicht weiß, ob sie fertig ist, aber ich werde sie abdecken, ich werde sie später überprüfen, vielleicht braucht sie nur ein paar Pinselstriche, um fertig zu sein.

Aber ich erinnere mich, dass ich noch etwas zu erledigen habe, also gehe ich zu meinem Laptop und schaue nach, ob Sean O'coner Kontakt aufgenommen hat. Ich rufe Walter an und sage es ihm

-Walter, immer noch keine Antwort von Sean.

-Ich habe Cheryl um Hilfe bei der Suche gebeten.- erzählt er mir

-Diejenige in der Buchhaltung, die Ihnen gefällt? - Ich wage zu fragen

-Woher weißt du, dass sie...?

- Da, Walter, das merkt man fast deutlich an dir, zumindest für mich, dass du genauso einsam bist wie ich.

-Aurora, du hast eine berühmte Schwester und reiche Eltern, die dich lieben!- erzählt er mir und ich kann mir nur vorstellen, wie falsch er liegt.

- Nein, Walter, ich habe Adoptiveltern, die mich seit Alices Geburt kaum tolerieren, dieselben, die immer behaupten, ich sei neidisch auf meine berühmte jüngere Schwester, sie lieben sie, ich bin nur ein ausgedientes Accessoire. - Ich sage es ihm mit etwas Groll, weil es die Wahrheit ist.

- Sag das nicht.

-Warum nicht, es ist die Wahrheit! Ich akzeptiere einfach die Fakten; Wie auch immer, ich habe Sie angerufen, um herauszufinden, was wir tun werden?

- Nun, suchen Sie weiter nach diesem Negativ.

-Okay, ich werde mir die letzten drei Fotos aus dem Film ansehen, um zu sehen, ob ich einen Hinweis finde.

-Aber mach dir keinen Stress, Aurora, Edmund hat mir gesagt, dass du nichts gegessen hast und dass du dich nicht gut gefühlt hast, als du gegangen bist, warum hast du es mir nicht gesagt?

-Es hatte keinen Sinn, ich musste nur essen und die Medizin nehmen und das war's.- Ich sage es ihm

-Okay, wir sehen uns morgen, obwohl ich Verständnis dafür habe, wenn du nicht kommen kannst, weil du krank bist.

- Bis morgen, Walter. - Ich unterbreche den Anruf und öffne die drei Fotodateien. Eine scheint ein Foto des Meeres zu sein, eine andere ist die Nahaufnahme eines Fingers und die andere weiß nicht, was es ist, es könnte ein Gesims eines alten Gebäudes oder eine Art ikonische Architektur sein.

Als Maler lege ich viel Wert auf Details, also konzentriere ich mich auf das dritte Foto und versuche, ein Gebäude, einen Tempel oder eine Struktur mit diesen Formen zu finden, aber nichts, ich schaffe es nur, die Kopfschmerzen, die ich bereits hatte, zu verschlimmern; Ich nehme meine Medizin, von der ich weiß, dass sie mich aufgrund ihrer Stärke schläfrig machen wird, also schaue ich mir das Foto des Meeres an.

Ich vergrößere die Aufnahme Teil für Teil, aber die Kopfschmerzen helfen nicht, jetzt müssen wir noch die einschläfernde Wirkung der Medizin und die Kälte, die ich spüre, hinzufügen.

Ich glaube, ich bemerke etwas auf dem Foto, sie sehen aus wie Buchstaben, aber egal wie sehr ich es versuche, ich kann sie nicht klären, also schickte sie, bevor sie den Computer ausschaltete und aus dem Schlaf erwachte, eine Nachricht an Edmund, damit er einen vergrößerten Ausdruck des Fotos anfertige, damit sie es mit einer Lupe untersuchen könne.

Ich schalte alles außer dem Flurlicht aus und gehe in mein Zimmer, wo ich mir mein langes Nachthemd schnappe und vor dem Schlafengehen dusche.