Kapitel 5

Jana

- Sind Sie schwanger?

Alias Frage hat mich überrumpelt. Meine Freundin starrte mich an, offensichtlich erwartete sie ein Geständnis, und ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Die Möglichkeiten, zu lügen, waren im Handumdrehen endlos. Das Problem war nur, dass sie diejenige war, die ich nicht anlügen wollte. In den letzten Tagen war die Übelkeit zum Dauerzustand geworden. Morgens riss ich mich zusammen und ging zum Lernen, aber offenbar umsonst.

- Was meinst du mit schwanger? - Ich habe versucht, mich dumm zu stellen.

- Unmittelbar, Ian. Oder wissen Sie nicht, was eine Schwangerschaft ist?

Ein Kloß stieg mir in die Kehle. Ich hatte nicht die Kraft zu sprechen - die Übelkeit wurde schlimmer, und ich eilte zur Toilette, schon ahnend, wie es enden würde.

Es dauerte lange, bis ich mich umdrehte. Mein Magen tat weh, und die Krämpfe wollten nicht aufhören. Gestern konnte ich kaum ein paar Erdnüsse und Tee in meinen Magen stopfen. Lariska hat nichts gefragt, aber sie hat alles verstanden. Verflucht sei sie, verdammt noch mal!

Als ich merkte, dass es vorbei war, trat ich aus der Kabine. Alia stand an der gegenüberliegenden Wand, die Arme vor der Brust verschränkt, und starrte mich unverblümt an.

- Sind Sie schwanger?

- Lass uns einen Kaffee trinken gehen", schlug ich vor, statt zu antworten, obwohl ich wusste, dass sie es geahnt hatte.

***

Das Café, in das mich Alia mitgenommen hatte, war für Leute wie sie gedacht. Ich fühlte mich unwohl, aber ich widersprach nicht.

- Weiß Vlad davon? - fragte mein Freund, als der gut ausgebildete Kellner uns verließ.

- Vlad hatte nichts damit zu tun", sagte ich mit fester Stimme. Sie senkte den Blick und sah ihre Freundin wieder an. - Er ist nicht der Vater des Babys, Alia.

Sie starrte mich mit dem Blick ihres Vaters an. Sie starrte mich mit dem Blick ihres Vaters an, mit dem aufmerksamen, erwachsenen Blick von Karim, und meine Finger wurden kalt. Es war schwer, zu reden, schwerer, ehrlich zu sein, ohne es mir zu sagen.

- Es gibt einen Grund, warum Vlad und ich uns getrennt haben", sagte ich aus der Ferne. - Aber... ich weiß nicht einmal wie ich es dir sagen soll....

Aliya trug ein rosa Kleid mit Stehkragen. Ihr Haar war mit rosa Haarnadeln geschmückt, und an ihrem Handgelenk funkelte ein Armband mit rosafarbenen Diamanten. Wir saßen in einem Café, in dem eine Tasse Kaffee doppelt so viel kostete wie eine Stunde in einer Kneipe, und ich hatte keine Ahnung, wie ich ihr sagen sollte, dass ich von ihrem Vater schwanger war.

- Ich habe dich angelogen. Vlad und ich hatten nicht nur einen Streit. Weißt du noch, als ich dir tagelang nicht geantwortet habe?

- Und? - Sie faltete ihre Hände vor sich auf dem Tisch, und ich fühlte mich ziemlich unwohl.

- Warten wir auf den Kaffee, dann erzähle ich es dir.

Ich brauchte nicht lange zu warten. Eine Minute später stand eine Tasse vor mir auf dem Tisch, aber es war genug Zeit, um meine Gedanken zu sammeln. Aliyah rührte den Sirup in ihrem Kaffee um, und ich nahm die Worte auf, um zu beginnen. Ich fasste mir an den Bauch. Der Test, der vor ein paar Tagen gemacht wurde, ließ keinen Zweifel. Weder er noch die beiden folgenden. Der erste Streifen war hell, der zweite blass. Aber die Anweisungen bestätigten es: Ich trug das Baby des Vaters meines Freundes unter meinem Herzen.

- Vlad schuldete jemandem eine Menge Geld", sagte ich und nippte an meinem Kaffee. - Ich konnte sehen, dass etwas mit ihm nicht stimmte, aber er hat mir nichts gesagt.

Aaliyah nahm die Tasse in beide Hände, lehnte sich an die Rückenlehne der Couch und sah mich erwartungsvoll an.

Es war schwer zu manövrieren. Aber es ist wahrscheinlich gut, dass ich nicht gleich alles auf sie abgewälzt habe. Das ist auch gut so.

- Jetzt geht's los.

Der Kaffee war schwarz, aber wenigstens wurde mir nicht übel.

Aus den versteckten Lautsprechern ertönte plötzlich das Lied, zu dem ich zu Aliyahs Vater geführt worden war, und ich fühlte mich für ein paar Sekunden in diesen Moment zurückversetzt. Es war, als würde ich ihn in echt sehen. Grimmig saß er auf der Couch, außerhalb meiner Reichweite. Sein Haar war dunkel und seine Augen waren dunkel. Ich dachte, er käme aus einer anderen Welt, aber mir war nicht klar, wie nah unsere Welten beieinander lagen.

- "Und was?" - Mein Freund beeilte sich, sie hochzubringen.

Ich atmete aus. Ich runzelte die Stirn und sah auf.

- Vlad hat beschlossen, mich als Kreditkarte zu benutzen.

Aliyah runzelte die Stirn.

- Er dachte, ich wäre gut genug, um seine Schulden zu begleichen", sagte ich, als ich es sagte. - Der Mann, dem er das Geld schuldete, besitzt einen Club. Striptease, Callgirls. Finde es heraus, Al. Ich will eigentlich nicht darüber reden.

- Was ist mit dir passiert? - fragte mein Freund fordernd. - Jan...

- Es ist nichts. Es ist nichts passiert", erwiderte ich, unfähig, die hysterischen Töne zu verbergen.

Ich riss mich sofort zusammen, aber Alia hatte bereits alles verstanden. Ohne etwas zu sagen, ohne mich zu unterbrechen, wartete sie darauf, dass ich fortfuhr. Ich trank fast die Hälfte meines Kaffees aus, aber es half nichts. Und meine Freundin sah mich weiter an.

- Ich habe die Nacht mit einem Mann verbracht", sagte ich leise. - Ich musste es tun. Ich hatte keine andere Wahl. Er ist derjenige, der mich geschwängert hat, nicht Vlad.

Aliyah war still. Ich war auch still. Ich trank meinen Kaffee und merkte, dass es schneller vorbei sein würde, als mir lieb war. Als ob mein Freund das wüsste, bat er die Kellnerin, zwei weitere zu bringen und fragte ruhig und wütend:

- Hat dieser Arsch dich vergewaltigt? Ian, ich...

- Es ist alles in Ordnung.

- In welcher verdammten Reihenfolge?! Du hast mir gerade erzählt, dass du wie eine Hure einem Mann unterstellt wurdest! Wer ist er?!

- Niemanden. Nur ein Mann, der ein Mädchen für die Nacht brauchte.

- Du bist kein One-Night-Stand! Erzähl mir nicht, dass du ihn nur gefickt hast! Wo ist dieser Club?! Du musst etwas dagegen tun, Jan! Das kann nicht ungestraft bleiben! - Sie schüttelte den Kopf. - Jan, wir müssen dieses Arschloch finden! Und der, der das organisiert hat, muss auch dran glauben. Sie werden beide im Knast verrotten!

Ich habe nicht geantwortet. Ich habe meinen Kopf gesenkt. Natürlich war es nicht einfach. Aber es war schwer zu reden, und ich hatte Angst, zu viel zu sagen, Angst, dass mein Freund es erraten und mich ausfragen würde, und ich würde ausrasten.

- Wer ist er? - fragte sie erneut, ruhiger, aber fordernder. - Kennen Sie seinen Namen? Wie ist sein Name?