Kapitel 5

Fabiana seufzte und war so wütend, dass sie ihm eine Vase an den Kopf werfen konnte, und für eine Sekunde ging es ihr durch den Kopf.

Fabiana - André, alle sind hier, um unseren Sohn zu feiern, und du betrinkst dich? Wenn Sie keine Rücksicht auf mich nehmen, zumindest nicht auf unseren Sohn, schließen Sie sich in diesem Raum ein und gehen Sie nicht, bis der Alkohol nachlässt und alle weg sind ... Ich werde jede Entschuldigung finden.

André - Ich gehe nirgendwohin, du bist schuld an all meinem Leid, wenn du mich allein gelassen hättest.

Fabiana - Sprich leise und beeil dich, lass uns aufs Zimmer gehen, bevor ein Gast dich in diesem Zustand sieht.

Sie ließ ihn sich anlehnen und sie gingen beide die Treppe hinauf, Fabiana führte ihn zum Bett und er legte sich hin.

André - Sie kann nicht mit mir glücklich sein, nicht nach allem, was wir durchgemacht haben... Küsse wie sie!

Fabiana - Versuchen Sie, diese Frau aus Ihrem Gedächtnis zu löschen, sie liebt Sie nicht und hat es nie getan. Hör auf so naiv zu sein!

Sie ging hinaus und schloss die Tür von außen, lehnte sich einen Moment lang mit dem Rücken dagegen, weinte vor Wut und Trotz, bis ihre Augen rot wurden, schluckte die Tränen herunter und wischte die Tränen weg, ging wieder nach unten, wo die Gäste sie nicht kannten war da. Was geschah.

Fabiana - Es tut mir leid, dass André fehlt, er hatte Kopfschmerzen und dachte, es wäre besser, ins Bett zu gehen. Aber bitte bedienen Sie sich!

Elaine wusste, dass dies schlecht erklärt war, sie beschloss, nach Hause zu gehen, weil klar war, dass keine Feierlaune mehr da war.

Fabiana - Geh jetzt nicht Schwester, lass uns jetzt das Abendessen servieren.

Elaine - Ich muss gehen, ich arbeite morgen sehr früh und ich muss mich ausruhen.

Fabiana - Sag Consuelo, dass alles vorbei ist, jetzt mit diesem Baby gibt es keinen Platz für Groll.

Consuelos Namen zu erwähnen war überhaupt nicht schlau, und dieses Mal spürte Elaine das Ausmaß des Sarkasmus ihrer älteren Schwester.

Elaine verließ das Taxi und dachte über viele Dinge nach, darunter, wie sie vor Jahren unter dem Verrat ihres Mannes an ihrer Schwester gelitten hatte, Fabiana verabschiedete sich von den letzten Gästen und sobald sie die Tür schloss, brach sie erneut zusammen.

Er ließ eine Tasse auf den Boden fallen.

Fabiana

Wie kann Andrew mir das antun? Nicht einmal zu wissen, dass ich ein Kind austrage, brachte ihn dazu, mich zu respektieren.

...

Dämmerung...

Felipe - Guten Morgen Prinzessin!

Consuelo – Guten Morgen.

Felipe - Ich habe Neuigkeiten für dich.

Er sagte, auf dem Bett sitzend.

Consuelo - Und ist sie gut?

Felipe - Na gut, mein Cousin ist Filialleiter... er hat für die Mitarbeiter ein Wochenende in einem Landhotel organisiert.

Consuelo - Er ist zweifellos ein guter Chef!

Sie lächelten.

Felipe - Meine Mutter arbeitet mit ihm... sie ist eine der Verkaufsberaterinnen, sie wird nicht gehen können, also hat sie mir die Einladungen gegeben und ich kann dich mitnehmen.

Consuelo - Es wäre sehr gut, aber ich arbeite samstags.

Felipe - Gibt es eine Möglichkeit, um einen freien Tag zu bitten?

Consuelo - Leider nein, da ich vor ein paar Tagen früher abreisen musste.

Felipe - Schade... es wäre wunderbar, zusammen dort zu sein, zu fischen und zusammen zu schlafen.

Consuelo - Vielleicht ein andermal.

Consuelo duschte mit ihm, Felipe ging, weil er das Fitnessstudio öffnen musste.

Die junge Frau trocknete ihr Haar mit einem Handtuch und kam in die Küche, während sie zusah, wie ihre Mutter den Kaffee fertig brühte.

Elaine - Felipe ist schon gegangen?

Consuelo - Ja, es öffnet um 6:00 Uhr.

Elaine - Ich mag diesen Typen ... er scheint ein Arbeiter zu sein.

Consuelo - Ja, es ist Mama.

...

Kompfort

Ich wollte wissen, wie es dort ist, aber ich hatte Angst zu fragen, weil ich weiß, dass meine Mutter mich für diese Neugier verantwortlich machen würde. Aber der gesunde Menschenverstand hatte mich schon zu Beginn dieser Geschichte verlassen.

Consuelo - Hast du viele Geschenke erhalten? Waren alle meine Cousins da?

Elaine - Ja, viele! Ich habe nur Márcia vermisst... aber ansonsten waren sie alle da.

Bevor ich darauf näher eingehen konnte, ging ich dort zur Arbeit, um zu ertrinken, es war der einzige Ort auf dieser Welt, an dem ich so viele Probleme vergaß. Dahin kommen...

Nelson - Consuelo, ich möchte Sie kurz in meinem Zimmer sprechen.

Consuelo: Ja, Sir.

Ich ging hinein und schloss die Tür, dann setzte ich mich ihm gegenüber.

Nelson – Sie arbeiten seit acht Monaten bei uns und ich habe noch nie Beschwerden von Ihnen erhalten.

Consuelo - Und Sie hatten es?

Nelson - Leider ja, eine Dame kam persönlich, um mir zu sagen, dass Sie sie misshandelt haben... dass Sie sie grob behandelt haben.

Consuelo - Aber das ist nicht wahr, ich bin nett zu allen Leuten, die hierher kommen... ob sie Kunden sind oder nicht!

Nelson - Senken Sie Ihre Stimme.

Ich konnte nicht glauben, was mit mir geschah, ich konnte nur Fabianas Finger an mir haben, aber es gab keinen Grund mehr, mich zu verfolgen.

Consuelo - Sie war meine Tante Fabiana, richtig?

Nelson - Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

Er versuchte, sich abzuwenden, aber dieses finstere Gesicht ließ keinen Raum für Zweifel.

Consuelo - Ihre Frau ist eine Freundin von ihr ... Ich weiß, warum Sie sie besucht haben, als sie einen Unfall hatte.

Ich fing an zu weinen, weil ich alles verstand, was dort passierte.

Nelson: Unabhängig davon, wer die Beschwerde über Sie eingereicht hat, bin ich als Manager moralisch verpflichtet, Maßnahmen zu ergreifen. Trotz dieses Ausrutschers sind Sie ein guter Mitarbeiter und deshalb versetze ich Sie in unsere Niederlassung im Land.

Consuelo - Sparen Sie Zeit, Mr. Nelson, ich kündige, es wird besser so! Und sag deiner Frau, dass ich meine Mutter und mein Haus nicht verlasse, weil Fabiana mich hinter meinem Rücken sehen will!

Ich stand auf, unfähig zu glauben, dass ich den Mut hatte, das alles zu diesem dummen Glatzkopf zu sagen. Ich würde praktisch nichts aufgeben müssen, aber es war zu unfair, von dem wegzugehen, was ich liebe.

Als ich nach Hause zurückkehrte, beschloss ich, beim Fitnessstudio vorbeizuschauen, Felipe half einer Frau bei einer Übung und sobald er mich sah, lächelte er und kam zu mir, um mit mir zu sprechen, und gab mir einen leidenschaftlichen Kuss auf den Mund.

Consuelo - Tut mir leid, dass ich mir die Zeit genommen habe.

Felipe - Du stehst nie im Weg, genieße und lerne das Fitnessstudio kennen.

Wir gingen herum und er zeigte mir jedes Detail und stellte mich dem Personal vor.

Felipe - Du siehst traurig aus.

Er berührte mein Kinn.

Consuelo - Ich musste heute meinen Job kündigen.

Felipe: Was ist passiert?

Consuelo – Es ist nur so, dass da jemand ist, der nicht in der Stadt sein will … er hat schreckliche Dinge getan, um mich zum Gehen zu bewegen, und ich weiß, dass er nicht aufhören wird, bis er das erreicht hat.

Felipe - Sag mir, wer ist dieser Bastard? Niemand kann die Macht haben, dich aus der Stadt zu holen.

Consuelo - Eines Tages werde ich dir all diese Geschichte erzählen, aber ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass wir übers Wochenende zu dieser Farm fahren können, wenn du mich immer noch mitnehmen willst. Ich muss weg von diesem Ort, wenn auch nur für zwei Tage.

Felipe - Aber natürlich werden wir das tun, es gibt nur Übel, die sich als nützlich erweisen ... zaubere bitte ein Lächeln auf dieses hübsche Gesicht!

Wir küssten uns und ich ging nach Hause, meine Mutter war auf der Arbeit und bis es dunkel wurde, dachte ich wieder einmal, ob ich ihr mehr über Fabianas Ungezogenheit erzählen sollte.

André

Ich wachte mit einem schrecklichen Kater auf, aber kein noch so großer Schmerz konnte auslöschen, was Elaine mir gesagt hatte. Consuelo baute ihr Leben so schnell mit einem anderen wieder auf.

Fabiana - Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, entsprach der Kater der ganzen Flasche, die du gestern getrocknet hast.

André - Belehre mich nicht.

Fabiana - Du hast mich mit den Gästen allein gelassen, denkst du, sie haben deine Abwesenheit nicht bemerkt? Nachdem du mich hier vor meiner Nase verraten hast, müssen sie sicher gedacht haben, du würdest über den Zaun springen, während ich unsere Windeln auszog!

Sie schrie.

André - Es ist mir schon lange egal, was die Leute denken, du solltest dasselbe tun ... wenn du diese verdammte Ehe noch weiterführen willst!

Fabiana - Hast du deine Sachen schon gepackt?

Andre - Welche Dinge?

Fabiana - Hast du so viel getrunken, dass du deine Verantwortung vergessen hast?

André - Der Mitarbeiterausflug!

Fabian – Klar! Sein Cousin Felipe hat gerade angerufen und gesagt, dass seine Mutter nicht geht und dass er stattdessen mit einer Freundin geht.

André - Es ist mir egal, wer es nimmt, verdammtes Wochenende.

Fabiana - Lassen Sie uns zumindest dort höflich miteinander umgehen, denken Sie daran, dass Sie ein Spiegel Ihrer Mitarbeiter sind.

André - Solange du mich nicht provozierst.

Fabianas Handy klingelt und sie geht raus, um abzunehmen.

Fabian – Hallo!

Maysa - Freund, ich bin gekommen, um dir gute Neuigkeiten zu überbringen.

Fabiana - Hast du Nelson dazu gebracht, Consuelo zu versetzen?

Maysa - Es war nicht so sehr, dass...

Fabian: Also?

Maysa - Sie hat gekündigt, sagte, sie akzeptiere die Versetzung und Trennung von ihrer Mutter nicht und forderte mich auf, Ihnen diese Nachricht zu überbringen!

Fabiana - Was für ein Bastard, messe dich mit mir.

Maysa - Aber zumindest hat er ihm gezeigt, dass er ihn verletzen kann.

Fabiana - Das ist nicht genug, wenn André und ich von diesem Landhaus zurückkommen, werde ich das letzte Spiel für dieses Kind spielen.

Maysa - Du weißt, dass du auf mich zählen kannst!

Beide lächeln und legen auf.

Sogar in dieser Nacht ...

Consuelo - Mama, ich habe gekündigt.

Elaine - Und warum hast du das getan?

Consuelo - Nelson wollte mich wegen einer Verleumdung versetzen.

Ich fing an zu weinen, meine Mutter stand auf und umarmte mich.

Elaine - Weine nicht, du wirst bald etwas anderes haben. Du bist sehr fähig und intelligent... sie haben dich verloren.

Ich stand auf und wir umarmten uns.

Consuelo - Ich muss einen Bikini kaufen, den ich morgen anziehen werde.

Elaine - Wo ist diese Farm?

Consuelo – Es ist ein Landhotel, Felipe sagte, es sei etwa 20 Kilometer entfernt.

Elaine: Geh, kauf deinen Bikini, nimm etwas mehr Geld und kauf dir etwas anderes, was du willst.

Consuelo - Ich will dein Geld nicht ausgeben, Mama.

Elaine - Kaufen Sie es und zaubern Sie ein Lächeln auf Ihr Gesicht.

Ich rief Lud an und erzählte ihm alles, dann ging ich einkaufen, um ein paar Sachen zum Mitnehmen zu kaufen, ich wollte ein besticktes Handtuch holen, als jemand es auch hielt, und wir sahen uns an.

Consuelo - André?

André - Lange Zeit Consuelo, du siehst sehr schön aus.

Ich ließ das Handtuch fallen und ging schnell zur Kasse.

André - Sei nicht so distanziert, kannst du mich nicht wie einen normalen Menschen begrüßen?

Consuelo - Bitte bedecke diesen Bikini und die Tasche!

Assistent - Ja, Ma'am.

André - Du wirst es dein Leben lang nicht vermeiden können, mir gegenüberzutreten.

Die Augen des Kassierers weiteten sich bei seinem Satz und es war kein Wunder, es schien wie eine Drohung.

Assistent - Es ist 279,90.

Consuelo - Hier ist es, vielen Dank und Sie können das Wechselgeld behalten.

Ich nahm die Taschen und ging vor den Laden, ich ging zur nächsten Bushaltestelle, es war Nacht und ich wusste, es würde ein paar Minuten dauern, bis es vorbei war.

Vielleicht hat Fabiana recht, solange ich in dieser Stadt lebe, können wir uns zufällig treffen... es tut immer noch weh, ihm ins Gesicht zu sehen, wenn man weiß, dass er nah ist. Mein Herz, so dumm es auch ist, kann dich nicht vergessen André, das ist meine Strafe, das kann nur sein!

André

Ich dachte daran, ihr nachzugehen, Consuelo in mein Auto zu schieben und die Türen erst zu öffnen, wenn ich alles gesagt hatte, was mir in den Sinn kam. Es war unfair, dass wir so endeten, ohne zu reden, ohne dass ich wusste, warum sie mich an diesem Tag versetzt hatte oder warum Fabiana mit mir im Restaurant war … so viele Fehler, die rückgängig gemacht werden mussten. Jetzt, mit der Ankunft dieses Kindes, ist alles weiter weg, Consuelo ist weiter davon entfernt, jeden Tag mein zu sein, und damit kann ich nicht umgehen, ich kann nicht.