Kapitel 4

Ich höre Geschrei und lautes Gepolter von unten und meine Augen weiten sich wie Untertassen.

- Keine Sorge, irgendwann werden sie sich vertragen - sagt der Junge - übrigens, mein Name ist Ethan - er lächelt ein wenig - und...

- Und... ich bin Claudia - er nickt - Werden sie sich da unten gegenseitig umbringen? - er lacht -

- Nein, es wird höchstens ein paar Schnitte geben, aber nichts Wichtiges - aa, ganz normal -

Ich sitze auf dem Bett und warte, bis es vorbei ist. Was ist, wenn er Eva umbringt? und ich habe nichts verstanden, als er sagte, die Antwort sei nein.

Eva ist wunderbar, aber anscheinend ist sie in der falschen Familie geboren, und wenn ich meiner Tante und meinem Onkel davon erzähle, werden sie mich des Landes verweisen.

- Ich glaube, das war's - sagt Ethan - Sollen wir gehen?

- Was? - frage ich ungläubig - Du willst da runter, nachdem sie sich fast umgebracht haben?

Er nickt, als wäre es das Normalste der Welt.

Er greift mein Handgelenk und steigt mit mir hinunter. Als wir wieder in der Küche sind, sehe ich Eva mit hochrotem Gesicht und ihren Bruder mit zwei oder drei Schnittwunden.

Sie schauen auf Ethans Hand an meinem Handgelenk und er lacht.

Ich gehe zu Eva und flüstere ihr zu.

- Geht es dir gut? - Er selbst streitet es ab -

- Mein Scusi - sagt er und ich verstehe nichts - ich hätte nicht darauf bestehen sollen, dass du hierher kommst.

- Ist schon gut - fängt er wie aus dem Nichts an zu weinen - Hey, cos'hai che non va? - frage ich und schaue die beiden Männer am Tisch an. Es scheint sie nicht zu interessieren, dass ihre Schwester weint und schluchzt.

- Hey, lass uns im Pool schwimmen gehen und mir sagen, warum du weinst, okay? - nickt sie und verlässt die Küche, ohne ihre Brüder eines Blickes zu würdigen.

Nach einer Weile ziehen wir uns um und sie ist die ganze Zeit über still, als wir am Pool ankommen, ist sie immer noch still und schaut ins Leere.

- Hey - sie schaut mich an, als wäre sie aus ihren Gedanken erwacht - was ist passiert?

Sie senkt ihren Kopf und ich gehe zu ihr.

- Ich tue jedem weh, der mir zu nahe kommt - sagt sie mit tiefer Stimme -.

- Warum sagst du das, Piccola? - Sie lehnt sich in ihrem Stuhl zurück und scheint mit sich im Reinen zu sein -

- Mein Bruder hat schon viele Menschen um mich herum getötet, er hat sie töten lassen, er hat sie geschlagen, um ihnen eine Lektion zu erteilen - sagt sie mit müder Stimme - aber was er dir antun will, ist noch schlimmer.

Ich habe Angst, was will er mit mir machen?

- Und was genau soll das sein? - frage ich und fürchte mich vor der Antwort.

- Er will dich zur First Lady machen - zur First was? - SEINE FRAU Isi - ich bin sicher, sie hat meine Gedanken gelesen -

Sie übersetzt und ich lehne mich in meinem Stuhl zurück, während der nächste Satz in meinem Kopf widerhallt.

- Als ich mir geschworen habe, dir nichts anzutun, habe ich mir gedacht, dass er dich nicht umbringen wird, aber dich in diese ganze Scheiße hineinzuziehen? Er zwingt dich, zu heiraten, ohne auch nur einen Funken Liebe zu empfinden? Er will dich nicht umbringen, er will dich für den Rest deines Lebens quälen - sagt sie mit Tränen in den Augen -.

- Und es ist meine Schuld, ich habe darauf bestanden, dass du hierher kommst. Hätte ich das nicht getan, wüsste ich gar nicht, dass es dich gibt, und du würdest nicht auf der Liste der größten Mafiosi der Welt stehen.

Das Schlimmste an der ganzen Sache ist, dass sie sich selbst die Schuld gibt, aber das wird nicht so bleiben.

Ich werde niemanden heiraten!

Ich bin keine Hure, auf die sie mit ihrem schmutzigen Finger zeigt und die sie sich aussucht. Ich besitze vielleicht all die materiellen Dinge, die es gibt, aber sie gehören mir nicht.

Ich stehe in meinem Minibikini auf und mache mich auf den Weg zu dem "verbotenen Raum", den Eva und Miss Kate beschrieben haben.

Ich klopfe an die Tür und er ruft mich herein.

Er sieht mich erschrocken an und senkt seinen Blick auf meinen Körper. In diesem Moment ist es mir egal, dass ich in meinem Bikini vor einem Mann stehe, der mein Leben mit einem Fingerschnippen beenden könnte.

- Ich weiß nicht, was du vorhast, aber ich denke, du solltest dir gut überlegen, was du mir sagen willst", sagt er ernst.

- Überlegen? - Ich lache schief: "Ich weiß, du denkst, du kannst alles haben, was du willst, aber ich kann es nicht", lacht er und rückt noch näher an mich heran.

Ich richte mich noch mehr auf und schaue in seine blauen Augen, die mich anstarren.

- Ich kann und werde ihn haben, ob es dir gefällt oder nicht", flüstert er. "Gewöhn dich an den Gedanken, denn ich habe ihn schon im Kopf, und es ist leichter, ihn aus meinem Kopf zu bekommen, als ihn aus meinem Kopf zu bekommen.

- Wenn ihr mich als eure First Lady haben wollt, dann tötet mich! Lieber sterbe ich, als jahrelang mit jemandem wie dir eingesperrt zu sein", sieht er mich an und ich sehe die Wut in seinen Augen: "Bring mich nicht auf dumme Gedanken, Mädchen", sagt er.

- Komm mir nicht auf dumme Gedanken, Mädchen", sagt er, ohne mich aus den Augen zu lassen.

- Ich habe eine bessere Idee - ich setze mich auf einen Stuhl - überzeuge mich - er schaut mich anzüglich an - wie?

- Wie? - fragt er-

- Du hast es gehört, überzeuge mich, deine zukünftige First Lady zu werden - Ja, ich spiele sein verdammtes Spiel mit - Sag nicht, du kannst alles, versuch es!

Eva betritt den Raum und sieht uns an.

- Wollt ihr mich wirklich herausfordern? -Lächeln-

- Nein, natürlich nicht! - sage ich ironisch - ich tanze nur zu deiner Musik - sage ich streng - ich will dich nicht heiraten und ich weiß, dass ich dich nicht heiraten kann.

- Ich will dich nicht heiraten und ich weiß, dass du dich auch nicht mit jemandem wie mir niederlassen willst - sage ich einfach - wenn du mich überredest, dich zu heiraten, ist das eine Selbstverständlichkeit.

- Aber ich kann dir garantieren, dass ich alles tun werde, um dich davon zu überzeugen, mich nicht zu heiraten - und damit fange ich jetzt schon an.

Offensichtlich weiß ein Mann wie er nicht, wie man mit einer Frau umgeht, die sich nicht unterkriegen lässt. Er wird zwei Möglichkeiten haben, mich zu töten oder mich von ihm wegzuschicken, und ich bin für die zweite Möglichkeit.

- Sam, tu das nicht, bitte - Eva spricht -

- Eva, es ist nicht deine Schuld", sage ich zu dem Mädchen mit den roten Augen.

Eva mag hart aussehen, aber ich weiß, wie sehr sie ihre Gefühle verbirgt. Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer es sein muss, dieses Leben zu führen, sie ist kaum ein Jahr alt und trägt so viel Schmerz mit sich herum, den sich nicht einmal ihre Brüder vorstellen können.

- Es ist nicht deine Schuld, dass du in die falsche Familie geboren wurdest", sage ich zu ihr und sie lacht ein wenig.

Sie legt ihren Arm um meine Taille und wir drehen uns zu dir um, Herr, du hast alles, was du willst.

Dieses Mädchen kann nur Pazza sein.

- Ich bin diejenige, die hier die Geschäfte macht", sage ich, während sie und Eva mich mit ihren blauen Augen ansehen.

- Tja, wenn du unbedingt eine First Lady haben willst, musst du dich daran gewöhnen, dass man dich herausfordert oder dir widerspricht", sagt Eva ruhig und küsst die Blondine.

- Na gut, aber ich gebe nicht so schnell auf und wie gesagt, ich schaffe das schon... - unterbricht mich die Blondine -

- Nimm dir, was du willst, wechsle die Platte, amore mio - die beiden verlassen mein Zimmer und ich stehe empört über diese Unverschämtheit -