Kapitel 3.

"Vertrag."

(Melodie Johns)

　　　　Als ich in der Pension ankam, erhielt ich eine Nachricht vom Rektor der Schule, in der meine Brüder studierten, in der er mich bat, Kontakt zu ihm aufzunehmen, woraufhin der Rektor es mir mitteilte.

-Miss Jhons, Sie schulden einen Monat Unterricht, außerdem passen die Klamotten der Zwillinge nicht mehr, sie brauchen auch neue Uniformen.

„Es tut mir sehr leid, Herr Rektor. Morgen werde ich die Schulden begleichen und Ihnen das Geld für die Kleidung meiner Brüder geben.“ antwortete ich.

-Entschuldigen Sie, aber da der zweite Monat bald vor der Tür steht, würde es mir sehr leid tun, wenn sie Ihre Brüder aus diesem Grund mitnehmen würden.- sagte mir der Pfarrer in einem entschuldigenden Ton, der sehr aufrichtig klang.

-Ja, Herr, ich verstehe, ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.- sage ich verlegen und beende dann das Gespräch.

Ich weiß immer noch nicht, wie ich das Problem lösen soll, denn ich hatte nicht genug Geld und hatte noch Zeit, mein Gehalt zu erhalten, und ich konnte keinen Kredit beantragen.

Mit diesem Gedanken im Kopf kam er am nächsten Tag im Büro an; ohne eine Lösung für meine Probleme zu finden.

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet, ohne über meine Probleme nachzudenken und ohne eine Lösung finden zu können. Als es Zeit war zu gehen, erinnerte ich mich an Rick Maxwells Vorschlag und mit einem Knoten im Magen ging ich zum Café, wo er sagte, er würde auf mich warten.

Als ich das Café betrat, sah ich ihn am selben Tisch wie am Vortag sitzen, er wartete bereits auf mich, während ich einen Kaffee trank, und er näherte sich nervös dem Tisch, an dem er saß, und ich fragte ihn kurzerhand

-Das muss ich tun?

-Lesen Sie diese Papiere, und da ich sehe, dass Sie sie akzeptieren, unterzeichnen Sie sie, denn es handelt sich um einen Vertrag, der die Beträge festlegt, die Sie erhalten, und die Verpflichtungen, die Sie haben werden.- sagte mir Herr Maxwell und reichte mir einen Ordner mit dem Vertrag.

Ich fange an, den Vertrag zu lesen. Darin stand auch, dass unsere Ehe im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst werden würde, ohne eine zusätzliche Rente zu verlangen, und auch, dass es sich um eine bildliche Ehe handelte, also nur dem Namen nach.

„Können Sie mir einen Stift leihen?“, sage ich, also holte Mr. Maxwell seinen Stift aus seiner Jacke und reichte ihn mir, ich nehme ihn und unterschreibe die Papiere und spüre, wie mir das Blut in die Wangen steigt und sie vor Scham erröten lässt, frage ich sie

„Könnten Sie mir einen Vorschuss über die ersten fünfzigtausend Pfund geben, ich muss ein paar Schulden begleichen.“ Rick muss bemerkt haben, dass ich rot geworden bin, weil ich ihn um das Geld gebeten habe, denn ohne ein einziges Wort zu sagen, sehe ich, wie er seine Brieftasche herausnimmt und einen Scheck auf meinen Namen ausstellt, den er mir reicht. Ich kann ihn nur mit zitternden Händen annehmen und sagen

-Danke schön.

„Ich sehe, dass Mr. Maxwell mich mit hochgezogener Augenbraue und einem Lächeln ansieht, ich weiß nicht, ob es zynisch war, weil er mich gestern abgelehnt hatte, oder freudig, weil ich seinen absurden Vorschlag angenommen habe“, fragt er mich.

-Bist du um elf Uhr morgens fertig?

-Ja, Sir.- Ich sage es ihm und er gab ihm die Adresse des Hauses, in dem er wohnte, denn am nächsten Tag war Samstag, und dankte ihm noch einmal mit so leiser Stimme, dass es wie ein einfaches Flüstern klang: „Ich verlasse den Ort so schnell ich kann.“

An diesem Nachmittag kam er in der Schule an, wo der Rektor mich in sein Büro führte und befahl, die Zwillinge zu bringen; Als ich sie sah, umarmte ich sie und gab ihnen ein Paket, das ich für jeden von ihnen trug. Ich gebe dem Pfarrer zweitausendfünfhundert Pfund und sage es ihm

-Bitte verwalten Sie dieses Geld für meine Brüder, denn ich muss für meinen neuen Job rausgehen.

-Natürlich, Miss Jhons, ich werde gerne tun, was Sie von mir verlangen.- antwortete der Rektor.

Und ich drehe mich um, um mit meinen Brüdern zu sprechen, und sage es ihnen

-Ich habe einen neuen Job, der besser bezahlt ist als der, den ich vorher hatte, und ich werde dich nicht mehr so oft sehen können wie jetzt, aber versprich mir, dass du dich gut benimmst und fleißig lernst.

Die Zwillinge küssten mich und umarmten mich

-Danke Mel, ich liebe dich sehr.- sagte Alfonse

-Ja, danke Mel, ich liebe dich auch.- sagte Albert.

Die Jungen hatten die Uhren angezogen, die er ihnen geschenkt hatte. Sie waren nicht sehr schön oder teuer, aber von guter Marke.

(Richard Maxwell)

Ich warte schon seit einer halben Stunde auf sie, wahrscheinlich arbeitet sie noch, und wenn ich sie durch die Tür kommen sehe, sage ich nichts, ich mache mir keine Anstalten, sondern trinke einfach weiter meinen Kaffee und warte darauf, dass sie an den Tisch kommt.

Als sie es tut, höre ich sie fragen, während sie ihren Platz einnimmt.

-Was muss ich tun?- Wenn ich sie sprechen höre, weiß ich, dass ich habe, was ich brauche. für das, was ich ihm sage

-Lesen Sie diese Papiere, und da ich sehe, dass Sie sie akzeptieren, unterschreiben Sie sie, denn es handelt sich um einen Vertrag, der die Beträge festlegt, die Sie erhalten, und die Verpflichtungen, die Sie haben werden.- Ihm eine Mappe mit dem Vertrag übergeben.

Ich sehe, wie sie anfängt, den Vertrag zu lesen, in dem sie auch festlegt, dass unsere Ehe im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst wird, ohne eine zusätzliche Rente zu verlangen, und dass sie auch klarstellt, dass es sich um eine bildliche Ehe handelt, also nur dem Namen nach.

„Kannst du mir einen Stift leihen?“ sagt sie zu mir, also nehme ich meinen Stift aus ihrer Jacke und reiche ihn ihr, sie nimmt ihn mit zitternden Händen und ich sehe, wie sie Papiere mit fester und eleganter Handschrift unterschreibt.

　　　　Ich kann nicht aufhören, sie anzusehen, und ich sehe, wie ihre Wangen nach und nach rot werden, und ich höre sie fragen.

„Könnten Sie mir einen Vorschuss über die ersten fünfzigtausend Pfund geben, ich muss ein paar Schulden abbezahlen?“ Ohne den Blick von ihr abzuwenden und zu merken, wie peinlich es ihr ist, mich um das Geld zu bitten, nehme ich ohne etwas zu sagen meine Brieftasche heraus und stelle einen Scheck über fünftausend Pfund aus. Nachdem ich ihn unterschrieben habe, reiche ich ihn ihr, wobei ich bemerke, dass sie ihn mit zitternden Händen entgegennimmt und ich sie flüstern höre

-Danke

Ich sehe sie dabei an, wie sie eine Augenbraue hochzieht, und ein Lächeln, das zwischen Zynismus und Belustigung vermittelt, fragte sie.

-Bist du um elf Uhr morgens fertig?

-Ja, Sir.- sagte sie mir und gab mir die Adresse des Hauses, in dem sie wohnt, denn am nächsten Tag war Samstag, und dankte mir noch einmal mit so leiser Stimme, dass ich kaum hören konnte, wie sie schnell das Café verließ.

Ich trank meinen Kaffee aus, nahm meine Brieftasche, bezahlte die Rechnung, stand dann auf und verließ das Café, mit der Mappe mit dem Vertrag in der Hand, ich hatte erreicht, was ich mir vorgenommen hatte, ich hatte eine junge und schöne Vorzeigefrau, die mehr als jemanden loswerden würde, der an meinem Vermögen interessiert war, und auch jemanden, der sich um den kleinen Edward kümmerte