An deiner Seite

Isabel Herrera

Vor 15 Jahren.

Ich erinnere mich gut daran, es war spät am Tag und meine Mutter, mein Vater und ich saßen in der Küche und aßen zu Abend, mein Vater Roger trank gerade seine siebte Dose Bier und begann, seine Stimme zu erheben. Wir "plauderten", obwohl meine Mutter Erica nur nickte und ich am Ende des Tisches saß und zuhörte, ich traue mich jetzt nicht, etwas zu sagen, ich weiß, dass ich nichts sagen kann .......

Dieses Gespräch wurde durch ein lautes Geräusch unterbrochen, das von der Tür kam, die aufgebrochen wurde, und mehrere schwarz gekleidete Männer kamen herein, verteilten sich im Haus und konzentrierten sich auf die Küche ......, wo wir uns befanden.

Damit sprang Roger von dem Stuhl, auf dem er saß, verlor das Gleichgewicht und fiel zu Boden, er versuchte, in eine Ecke der Küche zu kriechen, um zu entkommen, und meine Mutter ließ vor Schreck einen Teller auf den Boden fallen, der in mehrere Stücke zerbrach.

Ich war damals erst sieben Jahre alt und verstand nicht, was vor sich ging. Vor lauter Angst rannte ich auf meine Mutter zu, wobei ich mir an einer Glasscherbe eines Tellers den Fuß aufschnitt und leise vor Schmerz stöhnte.

Unter den schwarz gekleideten Männern taucht ein großer Mann in den Vierzigern auf, der einen grauen Anzug trägt. Er näherte sich Roger, der immer noch geschockt auf dem Boden lag, seine Stimme hallte in der Küche wider, die bis auf die unkontrollierten Schreie seiner Mutter still war:

"Roger Herrera, Sie schulden der italienischen Mafia, der Familie Santoro, eine Menge Geld, und Sie wissen, dass die Frist für die Rückzahlung heute Abend um 23.59 Uhr abläuft ....."

Roger unterbrach den Mann im Anzug, der offensichtlich verzweifelt war:

"Nein, bitte, ich weiß nicht, ......". Er wurde von dem Mann im Anzug unterbrochen.

"Unterbrich mich nicht", sagte er kalt, "das ist keine Frage, ich habe dich gewarnt, das wirst du büßen."

Ohne Roger Zeit zum Reagieren zu geben, schlug er Roger so fest, dass er zu Boden ging.

Er wurde von zwei Männern zu Boden geschleift und in einen schwarzen Lieferwagen geworfen, in den meine Mutter und ich gezwungen wurden.

Wir fuhren über eine Stunde aus der Stadt hinaus und stiegen auf einem offenen Feld aus, umgeben von weiteren schwarz gekleideten Männern, die in einem Kreis standen. Roger wurde in die Mitte gebracht und meine Mutter und ich wurden in eine Ecke gebracht, wo zwei bewaffnete Männer den Bereich bewachten.

Dann brachten sie ein Becken mit Wasser und drückten Rogers Kopf hinein, um ihn aufzuwecken.

Jetzt wacht er auf, ein bisschen im Delirium, merkt, wo er ist und fängt an, um sein Leben zu betteln.

"Wissen Sie, das hätte vermieden werden können", sagte der Mann im Anzug ruhig, "wenn Sie gewusst hätten, wann Sie anhalten müssen."

"Wenn da nicht ein gieriger Mann wäre", fuhr er mit gesenkter Stimme wütend fort, "der es gewagt hat, den Kasinos und der Mafia Geld zu stehlen, und als ihm das Geld ausging, hat er weitergespielt."

Roger weinte, bevor der Mann im Anzug ihn schlug und ihm dann in den Bauch trat, was das erste Mal war, dass ich ihn weinen sah.

Der Mann im Anzug redete weiter und schlug Roger, aber ich achtete nicht mehr darauf, ich konzentrierte mich auf Rogers Schmerzensstöhnen, und ich mochte die Geräusche, die aus seinem Mund kamen, nicht wahr?

Einen Moment lang wurde mein Blick von einer Gestalt abgelenkt, einem Jungen, älter als ich, etwa vierzehn Jahre alt, der inmitten der Männer in Schwarz auftauchte. Der Junge beobachtete ausdruckslos, was vor ihm geschah.

Wer ist er?

Anscheinend bemerkte er meinen Blick und drehte sich zu mir um, ich wich instinktiv Rogers Schlägen und Tritten aus, ich spürte auch lange seinen Blick auf mir, aber ich hatte nicht den Mut, zurückzuschauen.

Dann ging alles in Zeitlupe, als der Mann im Anzug etwas aus seinem Rücken zog und es .... auf Rogers Kopf richtete. Es gab einen lauten Knall und er fiel regungslos zu Boden.

Das ist ...... Das ist? Was ist das in seiner Hand?

Nach einer Weile wandte sich der Mann im Anzug mir zu und weinte immer lauter, und ich erinnerte mich an meine Mutter. Er kam näher und begann zu sprechen:

"Es tut mir leid, dass Sie das miterlebt haben, aber es war notwendig, und ich möchte, dass Sie es als Warnung verstehen", wandte er sich an meine Mutter, "also beruhigen Sie sich bitte, Ma'am."

Meine Mutter war sprachlos, nur stumme Tränen flossen aus ihren Augen.

In diesem Moment tat ich etwas extrem Naives, etwas, das den Rest meines Lebens bestimmen sollte. Ich packte den Mann am Saum seines Anzugs und zog sanft daran, und er schaute mich an, als hätte er mich tatsächlich bemerkt, und ich fragte ihn: "Was haben Sie gerade gemacht?

"Es tut mir leid, mein Sohn, ich verstehe das nicht."

"Was hast du genommen? Was hast du getan?" Ich zeigte unschuldig auf Roger, der auf den Boden gefallen war.

Meine Mutter schluchzte auf und der Mann lachte ungläubig, aber er schaffte es, das Ding von seinem Rücken zu nehmen und es mir zu zeigen.

Das ist eine Waffe.

Ich konnte nicht anders als "wow ......". einen Schrei ausstoßen. Der Mann lachte wieder.

"Willst du es abholen?"

"Darf ich?" fragte ich aufgeregt.

Der Mann drückte mir die Pistole in die Hand, sie war schwer und kalt, und ich drückte sie dort, wo er sie gedrückt hatte, und wartete darauf, dass das Geräusch wieder kam. Aber nichts passiert.

Ich konnte es nicht glauben und sah ihn ein wenig enttäuscht an, meine Augen waren feucht. Er lächelte mir ins Gesicht.

"Mein Gott, Mädchen, du weinst darüber, dass du nicht schießen kannst, aber nicht über den Tod deines Vaters ......"

"Ist er tot?"

Ich sah ihn ein paar Sekunden lang an: Ist Roger wirklich tot? Hat er aufgehört, meine Mutter oder mich zu schlagen?

"Das ist gut", sagte ich und sah meine Mutter zur Bestätigung an: "Stimmt's, Mama?"

Sie sah mich ängstlich an, antwortete mir aber nicht. Und der Mann sah mich fasziniert an.

Habe ich etwas Schlimmes gesagt?

Wir schwiegen einen Moment lang, beide sahen mich an. Ich wandte meinen Blick ab und sah mich um, die Männer in Schwarz bewegten sich, und ...... Der Junge schaute mich immer noch an, hatte er mich schon immer angeschaut? Aber sein Blick war anders, da war Mitleid, Traurigkeit, sogar ...... Wut?

Ich wandte meinen Blick zu den beiden Männern vor mir und beschloss zu sprechen:

"Kannst du es mir beibringen?"

"Dir was beibringen?" Der Mann im Anzug feuerte.

Er sah mich mit leuchtenden Augen an und lächelte zur Seite, dann wandte er sich an meine Mutter.

"Ich habe sie für zwei Millionen gekauft, und ich denke, das ist genug, um sie mir zu überlassen, und genug, um Sie darüber zum Schweigen zu bringen."

Diesmal wurde mir klar, was los war: Roger hatte schon einmal versucht, mich an ihn zu verkaufen, und ich wollte gerade Nein sagen, als meine Mutter das größte und unheimlichste Lächeln aufsetzte, das ich je gesehen hatte, und trocken sagte: "Ich will Bargeld und eine Garantie, dass niemand jemals herausfindet ......". .

Ich reagierte nicht, und seltsamerweise hatte ich bis jetzt nicht an die Schnitte an meinen Füßen gedacht, die ich mir bei dem Versuch zugezogen hatte, zu ihr - meiner Mutter - zu laufen. Sie hat mich immer bei der ersten Gelegenheit verlassen und ich musste ihr immer hinterherlaufen.

"Der Deal ist vorbei, dies ist eine mündliche Vereinbarung, die nur im gegenseitigen Einvernehmen geändert werden kann, und ich hoffe, Sie verstehen die Konsequenzen, wenn Sie sie brechen."

"Ich weiß." sagte sie glücklich und zufrieden.

Der Mann führte Erica zu einem Auto und erklärte ihr, dass sie dort ihr Geld finden würde.

Ich beobachtete, wie sie wegging, zu ihrem Auto ging, ihre beiden Koffer packte und davonfuhr, ohne sich umzudrehen, aber ich bin sicher, dass sie ein breites Lächeln im Gesicht hatte.

"Sollen wir anfangen?" Die Stimme des Mannes im Anzug unterbrach meine Gedanken, jetzt wollte er von mir Besitz ergreifen, bis ich es nicht mehr wollte.

"Es gibt nichts, was ich jetzt tun könnte, ich bin auf mich allein gestellt, also muss ich es einfach akzeptieren.

Wir gingen zu einem Auto und ich warf einen letzten Blick auf alles, bevor ich einstieg, der Mann sah mich immer noch an.

Im Inneren des Wagens stehen wir uns gegenüber.

Auf diesem dunklen Pfad, den ich betrat, beschloss ich, wenigstens eine Sache zu klären: "Wie heißt du?"

"Nun gut, ich denke, Sie haben ein Recht darauf zu erfahren, dass ich Simon heiße, Simon Santoro, Berater oder rechte Hand des italienischen Mafiabosses." Er sagte es mit Stolz und einem arroganten und gefährlichen Lächeln im Gesicht.

"Ich muss dich jemandem vorstellen, der dich sicher mögen wird." Er fuhr fort, sein Lächeln wurde breiter und furchterregender.

Ich rollte mich auf der Bank zusammen und bedauerte bereits meine "Wahl".

Isabel Herrera

Heutzutage.

Ich trage einen schwarzen Mantel, schwarze Stiefel, schwarze Leggings und eine Sonnenbrille, die für Respekt stehen, obwohl es ein bewölkter Tag ohne Sonne ist. Ich stehe vor einem Grabstein, auf dem steht: "Die Toten sterben nie".