Zusammenfassung
Polo kehrt nach zwei Jahren Abwesenheit in die Schule zurück, kurz nach dem Unfall, der ihm die Fähigkeit nahm, seine Beine zu bewegen. Doch Elles Leben wird auf den Kopf gestellt, als ihre frühere platonische Liebe, Polo, in ihr Leben tritt. In der Vergangenheit hatten sie nie darüber gesprochen. Aber was ist jetzt anders, das so unterschiedliche Menschen dazu bringt, sich gegenseitig zu lieben? Das ist es, was Polo zu finden versucht, und was Elle zu glauben versucht ...... (Ich habe diese Geschichte aus meiner spanischen Geschichte übersetzt. Mein Deutsch ist nicht sehr gut, also entschuldigen Sie bitte eventuelle grammatikalische Fehler.)
1
Die Tochter des Englischlehrers in deiner Klasse zu sein, hat mehr schlechte als gute Auswirkungen. Eines der schlechten Dinge ist, dass die Hälfte der Leute in deiner Schule dich hassen wird. Ich lebe mit dieser Last, seit ich in die Grundschule gekommen bin. Meine dicke Brille hat auch dazu beigetragen, dass ich in der Schule gemobbt wurde.
In meinem Zimmer gibt es einen kleinen Spiegel, in dem ich nur mein Gesicht sehen kann. Ich habe mich nie um mein Aussehen gekümmert und wusste auch nicht, was ich modisch anziehen sollte, deshalb hatte ich nie einen großen Spiegel in meinem Zimmer. Ich habe mein Haar zu einem traditionellen Pferdeschwanz zurückgebunden und meine Brille aufgesetzt, meine schwarzen Augen starren mich im Spiegel an, ein paar sichtbare Sommersprossen heben mein blasses, dünnes Gesicht hervor wie Tinte auf Papier. Hätte ich nicht wenigstens ein paar Pfunde mehr zulegen können?
"Guten Morgen, Mutter!" sagte ich und setzte mich an den Tisch.
Meine Mutter reagierte selten auf mein "Guten Morgen", als ob sie immer Wache halten müsste, auch gegenüber ihrer Tochter. Mein Vater verließ meine Mutter, als ich ein Neugeborenes war, so dass sie sich um eine kleine Tochter kümmern musste, die sie jahrelang drei Stunden lang betreuen musste. Ich habe fast mein ganzes sechzehntes Lebensjahr bei meiner Großmutter verbracht, die vor einem Monat gestorben ist, und jetzt verbringe ich die Hälfte meines Tages in der Schule und die andere Hälfte eingesperrt in meinem Zimmer, nur mit Büchern und Fernsehsendungen, um mir die Zeit zu vertreiben.
Ich bin immer mit meiner Mutter zur Schule gefahren. Wenn ich aus dem Auto aussteige, starrt mich die Hälfte der Schüler in der Schule an und das ist eine Qual. Es war so viel! Sie starren mich an. Kichern. Flüstern. Ich knallte die Tür laut zu, als ich aus dem Auto stieg.
"Hey, kleines Mädchen, habe ich dir das beigebracht?" rief meine Mutter, die immer noch in ihrem Auto saß, während einige Schüler auf der anderen Seite über mich lachten.
"Tut mir leid, Mum", antwortete ich und ging so schnell ich konnte.
Mit gesenktem Kopf ging ich in die Schule. Ich hielt meine Bücher vor mir und ging weiter, immer mit gesenktem Kopf. Eigentlich sollten die anderen Schüler so gehen, mit gesenktem Kopf, weil sie sich für ihr schlechtes Benehmen schämen.
Ich hatte bereits die erste Art von Folter hinter mir, und nun musste ich die zweite durchmachen: in einer Menschenmenge auf der Treppe stehen. Das war die schlimmste, man konnte nirgends hinlaufen, es gab keine andere Möglichkeit, ihnen auszuweichen. Ich schaute auf und hielt einige Sekunden am Eingang der Treppe inne, als ich die erste Stufe betrat und sie loslegten.
Ich hörte, wie sich die Leute über mein Aussehen lustig machten und hinter meinem Rücken lachten, und das war, sagen wir mal, keine gute Sache. Ich beschleunige meinen Schritt und entkomme ihnen bald, betrete mein Klassenzimmer und nehme an meinem üblichen Platz Platz. Der erste Stuhl in der zweiten Reihe auf der rechten Seite des Raums. Tochter des Lehrers = kluge Schülerin = disziplinierte Schülerin. Und weil er auch näher an der Tür war.
Es war noch niemand im Klassenzimmer. Sicherlich hatten sie eine Menge Fächer nachzuholen, warum also ins Klassenzimmer eilen? Es sei denn, man ist eines der Monster der Schule und muss ein Versteck finden. Genau das habe ich getan.
Nach ein paar Minuten, in denen ich mich auf eines der Bücher von Agatha Christie konzentrierte. Carla, meine einzige Rettung in dieser Schule, betrat den Raum. Carla war die einzige Person, die ich als Freundin bezeichnen konnte; wir kannten uns schon lange und waren unzertrennlich, nur dieses Jahr waren wir nicht in der gleichen Klasse. Meine Mutter hätte dafür sorgen können, dass Carla oder ich die Klasse wechseln, aber sie weigerte sich, denn sie war meine Mutter.
"Was ist los, meine Süße, versteckst du dich wieder vor der Welt?" fragte Carla und nahm mir die Brille ab.
"Gib sie mir zurück, du weißt doch, dass ich ohne sie nichts sehen kann. ", sagte ich, nahm meine Brille und setzte sie wieder auf, während ich sie auf meinen Nasenrücken schob.
"Lass uns nach draußen gehen, Elle." Carla neigte den Kopf und schaute mich durch ihre langen schwarzen Wimpern an, die sie dank der Wimperntusche trug.
"Ich möchte einfach hier bleiben. "
"Na gut, bleib einfach hier. sagte sie zu sich selbst. In diesem Gefängnis aus Stein! ", sagte sie etwas übertrieben, bevor sie sich an den Tisch setzte und die Beine in der Luft schwang.
"Das ist besser, als die Lachnummer der Schule zu sein."
Obwohl Carla meine unzertrennliche Begleiterin war, wurde sie deswegen nie gemobbt. Abgesehen von ein paar Mädchen, die, das kann ich mit Sicherheit sagen, eifersüchtig auf sie waren. Carla war das, was ich ein tödliches Mädchen nennen würde. Sie war wunderschön, mit gewelltem blondem Haar, das zu ihrem engelsgleichen Gesicht passte, und sie hatte von Geburt an wunderschöne grüne Augen, die einige Männer dazu brachten, ihr nachzusteigen. Carla hatte in ihrer Jugend schon einige Werbespots gemacht, bis sie eines Tages aufgab und ihren Eltern sagte, dass die Schauspielerei nicht der Weg war, den sie einschlagen wollte. Nach ihrem Schulabschluss war Carla fest entschlossen, Medizin zu studieren und sich auf Kinderheilkunde zu spezialisieren. Ich glaube, dass dieser Beruf besser zu ihr gepasst hätte. Carla kann sehr gut mit Kindern umgehen und zaubert ihnen in Sekundenschnelle ein Lächeln ins Gesicht.
Im Klassenzimmer läutete es zur ersten Stunde. Ein paar Schüler stürmten herein. Einer von ihnen ging an meinem Schreibtisch vorbei und warf eines meiner Bücher auf den Boden. Irgendjemand macht das immer, und ein paar andere lachen über die Situation. Ich bücke mich, hebe das Buch auf und lege es auf den Tisch.
Ich schaute auf den Stundenplan, der auf dem Umschlag meines Notizbuchs klebte. Ich vergesse immer die Stunde des Tages. Die erste Stunde war Erdkunde. Die Klasse wurde von Fräulein Bernadette unterrichtet. Ich hatte vergessen, dass meine Mutter heute auch eine Stunde hatte. Ich stütze meine Ellbogen auf den Tisch und atme tief durch. Ich schließe die Augen und versuche, mich zu beruhigen. In diesem Moment bemerke ich kaum, wie der Wachmann der Schule einen Rollstuhl mit Polo darauf schiebt, als er das Klassenzimmer betritt.
Pollo. Hätten nicht alle auf diese Tür geschaut, hätte ich gedacht, ich hätte Halluzinationen. Aber wie konnte Polo hier sein? Die Schule, Elle, murmelte ich in meinem Kopf. Was hatte er in der Schule zu suchen? In meinem Klassenzimmer? Meine Diskussion mit dem anderen Elle in mir hätte noch minutenlang weitergehen können, aber die Frustration auf Polos Gesicht holte mich in die Realität zurück.
Ich weiß, wie er sich jetzt fühlt ...... Es ist wie das Gefühl, das ich immer habe, wenn mich alle Schüler anstarren ...... Als ob ich ein Freak wäre.
Polo war der beliebteste Schüler der Schule, hatte ein Leben, um das ihn viele beneideten, Geld war für ihn kein Thema, er hatte freien Zugang, er hatte die liberalsten Eltern, die sich ein Teenager nur wünschen konnte, aber am Ende des letzten Jahres änderte sich alles, am letzten Tag des Jahres, um genau zu sein, als er das Auto seines Vaters völlig betrunken fuhr ......
Er saß mit vier anderen Personen in einem Auto. Polo kam auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem anderen Auto, ohne Sicherheitsgurt, sein Körper wurde aus dem Auto geschleudert, er lag einen Monat lang im Koma und alle sagten, er sei tot, aber wie durch ein Wunder erholte er sich, aber nicht vollständig, und Polo blieb mit einer Querschnittslähmung zurück. Von da an wurde er nie wieder in der Schule gesehen, bis heute ......
Frau Bernadette erhebt sich und übernimmt freundlicherweise die Aufgaben des Wächters. Sie bittet die Schüler in der Reihe neben ihr freundlich, sich woanders hinzusetzen, woraufhin sie den leeren Stuhl nimmt und ihn neben die Tafel stellt.
Sie ignorierte ihn, eine harte Linie bildete sich auf ihren Lippen und ihre Stirn legte sich in Falten. Sie wollte ihn wegen des aggressiven Tons, in dem er zuvor mit ihr gesprochen hatte, zur Rede stellen, aber gleichzeitig tat er ihr leid, Polo war früher so lebhaft, und jetzt stand ihm die Frustration ins Gesicht geschrieben.
Polos Rollstuhl ist elektrisch, und ich glaube, er lehnt jeden ab, der ihm helfen will. Es dauert eine Weile, bis er sich ganz an den Stuhl gewöhnt hat, und ich fahre mir ein paar Mal mit den Händen durch die Haare und versuche, von meinem Platz aufzustehen, um ihm zu helfen, aber meine rationale Seite erinnert mich daran, das nicht zu tun. Polo war noch nie besonders nett zu Leuten wie mir.
Schöne Frauen sind attraktiver. Das dachte ich auch, als ich ihn von so vielen schönen Mädchen umgeben sah. Und nur weil er im Rollstuhl saß, hieß das nicht, dass er hässlich geworden war. Sein Gesicht ist immer noch dasselbe wie früher, nicht durch den Unfall entstellt, wenn auch nicht mehr so strahlend wie früher. Ich erinnere mich, dass Polos Gesicht früher viel röter war als heute, dass seine Haut blass war, dass seine blauen Augen im Kontrast zu den lila Flecken unter ihnen standen, dass es diese dunklen Ringe unter seinen Augen früher nicht gab und dass sein dunkles Haar früher viel heller war. Das war doch sicher nicht derselbe Polo wie früher?
Nicht, dass ich Polo vorher gesehen hätte, aber fast jedes Mädchen an dieser Schule war platonisch in ihn verknallt. Ich sah ihn als einen glücklichen Jungen, und jetzt sehe ich ihn als einen schmerzhaften Jungen, etwas, das mit ihm bei diesem Unfall starb.
"Wie lange willst du mich noch anstarren? Kleines Ding!?" Als Polo dies sagte, senkte ich den Kopf und tat so, als würde ich in mein Notizbuch schreiben.
Lady Bernadette schimpfte mit ihm, aber Polo schien das nicht zu stören.